Traduzione del testo della canzone Loyalty - Paulie Garand, Supa, Idea

Loyalty (originale)

SUPA:
Poznáte sa večnosť
Ale všetko sa dá stratiť
Niekto stlačil rewind
Zas ste iba dvaja známi
Chceš ho naspäť
Je to zvláštne
Keď to hľadáš v očiach
Ale on je ďaleko
Je z neho iba malá bodka
Beháš s jeho nožom v chrbte
Je ti blbé kam to zašlo
Už žiadne brácho, brácho
Ako sa to stalo?
Úsmevy cez zuby
Hlúpe hry
Trápna taktika
Už neni chuť to vrátiť
Chceš len nahlas zakričať
Že ty si čistokrvný fejker
Tak moc až to nejde
Ty si primoc blbý na to
Aby si v to veril
Ty nechýbaš nikomu
V tvojom starom svete
Shit celý čas si toto hral
Na nás jak playback
Ty si zrejme…
… vlastný názor
My vieme jak ľúbiš ojebávať
Vlastných bratov
Ty si kam vietor
Tam pláveš
Tak sa nerob
Jak nás máš rád
Za päť euro spravíš pápá
Pravda, pravda
Ale čas sa aj tak nedá zmazať
Klamstvá, intrigy, výmysly
Samá hanba, hanba
A aj keď sa minula posledná šanca
Chceš aby sa prebral
Ne aby tu na kolenách plakal
Pre všetkých hajzlov vonku
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky
Nie je to krása žiť?
Pre všetkých hajzlov vonku
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky
Nie je to krása žiť?
PG:
Snesu se zpět k těm, co věřim víc
Mezi ty mý vybraný Gs, co mi maj co říct
Nenesou faleš na bedrech
Ta crew není krysí
Věrně budou foukat do plachet
Když přijde bezvětří
Od mala skládám puzzle z lidí činů, hrdinů
A co mít víc než bejt hrdej, rozeznat rub a líc
Rodinu vzít kolem ramen i přes úskalí
Spálit hady, který chtěli podle z grálu pít
Mít víc míst v srdci pro ty, co mě zvedli k nebi
Když jsem ksichtem brousil zemi
Osud je někdy heavy
Metal hořký meny
Ale mý lidi jsou ready
Takže čas na další mety
Pod hajzlama praskaj ledy
Když vidim frajera, tak vidim obraz mýho dědy
On je ten odkaz jakej bejt až se mi sečtou roky
Hrdej, bystrej a čestnej pán
Co se nevzdá rodiny
Je Corleone stále tahá z bryndy svoje syny
IDEA:
Podej mi ruku můžem jít kam chcem
Někdy jsme v hypu
Někdy deep jak Ústí nad Labem
Ale jsme spolu roky
Boys, co jedou stejnou story
Zlo, co stojí před barákem
Chytáme do chapadel
Někdy lítáme, někdy přistanem
Na hlavě máme nonstop
V pozoru jak freestyler
Milujem hudbu víc než cokoli na světě
Hochu dal jsem jí
A ona mi chutila jak karamel
A spolu unikáme před strachem
Někdy je v hlavě temnota
Tak chodíme přespat ven
Přinesl lidi, co pro mě budou
Znamenat navždy rodinu
A symbol světla, co nikdy nezhasne
A my ten postoj neseme jak pochodeň
Dal jsem si slib, že kolem sebe
Budu mít jen homeboye
Chci ty slova roznožit
A proto je nenosím v těch kondomech
A chci konečně slyšet ten rým a hlas
Tak vypni vocoder
Pre všetkých hajzlov vonku
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky
Nie je to krása žiť?
Pre všetkých hajzlov vonku
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky
Nie je to krása žiť?

Loyalty (traduzione)

AVVOLTOIO:
Vi conoscete da sempre
Ma tutto può essere perso
Qualcuno ha premuto il pulsante di riavvolgimento
Di nuovo, siete solo due conoscenti
Lo vuoi indietro
È strano
Quando lo cerchi nei tuoi occhi
Ma lui è lontano
È solo un piccolo punto
Scappi con il suo coltello nella schiena
È pazzesco dov'è andato
Non più fratello, fratello
Come è successo?
Sorrisi tra i denti
Giochi stupidi
Tattica imbarazzante
Non voglio più restituirlo
Vuoi solo urlare ad alta voce
Che sei un impostore purosangue
Tanto che è impossibile
Sei troppo stupido per quello
Per crederci
Non manchi a nessuno
Nel tuo vecchio mondo
Merda, ci hai giocato tutto il tempo
Su di noi piace la riproduzione
Devi essere…
… propria opinione
Sappiamo quanto ti piace fare casini
I propri fratelli
Tu sei il vento
Lì nuoti
Non comportarti così
Come ti piacciamo
Puoi fare un papà per cinque euro
Vero vero
Ma il tempo non può ancora essere cancellato
Bugie, intrighi, invenzioni
Vergogna vergogna
E anche se l'ultima possibilità è passata
Vuoi che si riprenda
Non piangere in ginocchio qui
Per tutti gli stronzi là fuori
Com'è ritrovarsi in quella canzone?
E tutte le partite
Non è bello vivere?
Per tutti gli stronzi là fuori
Com'è ritrovarsi in quella canzone?
E tutte le partite
Non è bello vivere?
P.G.:
Torno da quelli di cui mi fido di più
Tra quelle mie G scelte, cosa hai da dirmi?
Non portano una bugia sulle loro spalle
Quell'equipaggio non è un topo
Soffieranno fedelmente nelle vele
Quando non c'è vento
Da quando ero bambino, ho messo insieme i puzzle delle azioni delle persone, degli eroi
E cosa c'è di più da avere che essere orgogliosi, distinguere la schiena e il viso
Per prendere per le spalle la famiglia anche nelle difficoltà
Brucia i serpenti che volevano bere dal Graal
Per avere più posti nel mio cuore per coloro che mi hanno portato in paradiso
Quando ho macinato la terra con la mia faccia
Il destino a volte è pesante
Moneta amara in metallo
Ma la mia gente è pronta
Quindi tempo per altri obiettivi
Rompi il ghiaccio sotto la neve
Quando vedo un tizio, vedo una foto di mio nonno
È l'eredità di come essere quando i miei anni sono contati
Gentiluomo orgoglioso, intelligente e onesto
Cosa non rinuncia alla famiglia
Je Corleone sta ancora tirando fuori i suoi figli dal capannone
IDEA:
Dammi la mano, posso andare dove voglio
A volte siamo nell'hype
A volte profondo come Ústí nad Labem
Ma stiamo insieme da anni
Ragazzi che condividono la stessa storia
Il male in piedi davanti alla caserma
Catturiamo nei nostri tentacoli
A volte voliamo, a volte atterro
Siamo in testa senza sosta
Attento freestyler
Amo la musica più di ogni altra cosa al mondo
Le ho dato il ragazzo
E lei sapeva di caramello per me
E insieme scappiamo dalla paura
A volte c'è l'oscurità nella testa
Quindi andiamo a dormire
Ha portato persone che saranno lì per me
Per significare famiglia per sempre
E un simbolo di luce che non si spegne mai
E portiamo quell'atteggiamento come una torcia
Ho fatto una promessa a me stesso che intorno a me
Avrò solo compagni di casa
Voglio diffondere quelle parole
Ed è per questo che non li indosso in quei preservativi
E voglio finalmente sentire quella rima e quella voce
Quindi spegni il vocoder
Per tutti gli stronzi là fuori
Com'è ritrovarsi in quella canzone?
E tutte le partite
Non è bello vivere?
Per tutti gli stronzi là fuori
Com'è ritrovarsi in quella canzone?
E tutte le partite
Non è bello vivere?