Traduzione del testo della canzone Love You So - Delilah, Joe Goddard, Charlie Hugall

Love You So (originale)

I’m fighting a war that I did not choose
I’m hosting the blame when my ego’s bruised
I’m pointing the gun towards my oldest friend
I’ll carry your heart till the bitter end
Now you own a lifetime, of woes
But they ain’t mine
You know I love you so
Even though I can’t let you know
You know I love you so
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so
And so, and so, and so, and so
I’m falling apart at my every seam
I’m chasing my tail whilst you chase your dream
Inhaling the stench of my love’s betrayal
Keep ignoring the signs, darling you’ll prevail
Cause you own a lifetime, of woes
But they ain’t mine
And you sold my life line
So I’m blue when the bell chimes
You know I love you so
Even though I can’t let you know
You know I love you so
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so
And so, and so, and so, and so
Do you know I love you so
In my heart, that’s when you’re home
I know you leave me lonely
I know you leave me lost
Still my heart goes
And so and so and so and so
You know I love you so
Even though I can’t let you go
You know I love you so
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so
And so, and so, and so, and so

Love You So (traduzione)

Sto combattendo una guerra che non ho scelto
Sto ospitando la colpa quando il mio ego è ferito
Sto puntando la pistola verso il mio più vecchio amico
Porterò il tuo cuore fino alla fine
Ora possiedi una vita, di guai
Ma non sono miei
Lo sai che ti amo così
Anche se non posso fartelo sapere
Lo sai che ti amo così
Dimenticando tutte le mie prove
Sai che ti ho lasciato solo
Mi lasci sempre con il dubbio
Lo sai che ti amo così
E così, e così, e così, e così
Sto cadendo a pezzi ad ogni mia cucitura
Sto inseguendo la mia coda mentre tu insegui il tuo sogno
Inalando il fetore del tradimento del mio amore
Continua a ignorare i segni, tesoro prevarrai
Perché possiedi una vita, dei guai
Ma non sono miei
E hai venduto la mia linea di vita
Quindi sono blu quando suona la campana
Lo sai che ti amo così
Anche se non posso fartelo sapere
Lo sai che ti amo così
Dimenticando tutte le mie prove
Sai che ti ho lasciato solo
Mi lasci sempre con il dubbio
Lo sai che ti amo così
E così, e così, e così, e così
Sai che ti amo così tanto
Nel mio cuore, è quando sei a casa
So che mi lasci solo
So che mi lasci perso
Il mio cuore va ancora
E così e così e così e così
Lo sai che ti amo così
Anche se non posso lasciarti andare
Lo sai che ti amo così
Dimenticando tutte le mie prove
Sai che ti ho lasciato solo
Mi lasci sempre con il dubbio
Lo sai che ti amo così
E così, e così, e così, e così