Traduzione del testo della canzone Gabriel - Joe Goddard

Gabriel (originale)

Gabriel you’ve gone too far
Gabriel you’ve gone too far and you should hang your head in shame
For these wounds I cannot stay, you’ve gone too far
You’ve broke my heart, you’ve gone too far
Wide awake and I can hear my heart beat
Hope it cradles me and rocks my bones to sleep
Protector in the light and a stranger in the dark
And he don’t say anything more
Bound by suffocating secrets I must keep
Gabriel you’ve gone too far
Gabriel you’ve gone too far and you should hang your head in shame
For these wounds I cannot stay, you’ve gone too far
You’ve broke my heart, you’ve gone too far
The sum of all the parts that you have taken
Are a fraction of the parts that make me whole
For he was stronger than I was but it’s strength you can’t sustain
Do not come to give me counsel, you should beg forgiveness
Of me, Gabriel
For he was stronger than I was but it’s strength you can’t sustain
Do not come to give me counsel you should beg forgiveness
Of me, Gabriel
He’s falling, he’s falling, he’s falling, all down.
(x8)

Gabriel (traduzione)

Gabriele sei andato troppo oltre
Gabriel, sei andato troppo oltre e dovresti abbassare la testa per la vergogna
Per queste ferite non posso restare, sei andato troppo oltre
Mi hai spezzato il cuore, sei andato troppo oltre
Sveglio e posso sentire il battito del mio cuore
Spero che mi culli e mi dondoli le ossa per dormire
Protettore nella luce e uno sconosciuto nell'oscurità
E non dice altro
Vincolato da segreti soffocanti che devo mantenere
Gabriele sei andato troppo oltre
Gabriel, sei andato troppo oltre e dovresti abbassare la testa per la vergogna
Per queste ferite non posso restare, sei andato troppo oltre
Mi hai spezzato il cuore, sei andato troppo oltre
La somma di tutte le parti che hai preso
Sono una frazione delle parti che mi rendono integro
Perché lui era più forte di me ma è una forza che non puoi sostenere
Non venire a darmi consigli, dovresti chiedere perdono
Di me, Gabriel
Perché lui era più forte di me ma è una forza che non puoi sostenere
Non venire a darmi consigli dovresti chiedere perdono
Di me, Gabriel
Sta cadendo, sta cadendo, sta cadendo, tutto giù.
(x8)