Traduzione del testo della canzone I Feel Bonnie (Feat. Bonnie 'Prince' Billy) - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

I Feel Bonnie (Feat. Bonnie 'Prince' Billy) (originale)

And I said: 'I don’t know, but we will not be leaving tonight, tonight
When you hold me I, I feel better'
I only want one night, together in our arms
This is the longest night, we’re meeting arms to arms
Nothing is wasted and life is worth living
Heaven is nowhere, just look to the stars
There is a day that is yours for embracing
Everything’s nothing, and nothing is ours
Nothing is wasted and life is worth living (I only want one night)
Heaven is nowhere, just look to the stars
There is a day that is yours for embracing (This is the longest night)
Everything’s nothing, and nothing is ours
'And maybe if we’d never come this way
Then we would live and prosper
But I doubt it
We are a violent race
And we deserve what we get
When you hold me, when you hold me
I feel better, I feel better'
I only want one night, together in our arms (I feel better)
This is the longest night, we’re meeting arms to arms (I feel better)
I only want one night, together in our arms (I feel better)
This is the longest night, we’re meeting arms to arms
Nothing is wasted, a life is worth living
Heaven is nowhere just look to the stars
There is a day that is yours for embracing
Everything’s nothing, and nothing is ours
Nothing is wasted and life is worth living
Heaven is nowhere, just look to the stars
There is a day that is yours for embracing
Everything’s nothing, and nothing is ours
Nothing is wasted, and life is worth living (I only want one night,
together in our arms)
Heaven is nowhere, just look to the stars
There is a day that is yours for embracing (This is the longest night,
we’re meeting arms to arms)
Everything’s nothing and nothing is ours
Nothing is wasted, a life is worth living (I only want one night,
together in our arms)
Heaven is nowhere, just look to the stars
There is a day that is yours for embracing (This is the longest night,
we’re meeting arms to arms)
Everything’s nothing, and nothing is ours

(traduzione)

E io ho detto: 'Non lo so, ma non partiremo stasera, stasera
Quando mi tieni io, mi sento meglio'
Voglio solo una notte, insieme tra le nostre braccia
Questa è la notte più lunga, ci incontriamo a braccetto
Niente è sprecato e la vita vale la pena di essere vissuta
Il paradiso non è da nessuna parte, guarda solo le stelle
C'è un giorno che è tuo da abbracciare
Tutto è niente e niente è nostro
Niente è sprecato e la vita è degna di essere vissuta (voglio solo una notte)
Il paradiso non è da nessuna parte, guarda solo le stelle
C'è un giorno da abbracciare (questa è la notte più lunga)
Tutto è niente e niente è nostro
"E forse se non fossimo mai venuti da questa parte
Allora vivremmo e prospereremo
Ma ne dubito
Siamo una razza violenta
E ci meritiamo ciò che otteniamo
Quando mi tieni, quando mi tieni
Mi sento meglio, mi sento meglio'
Voglio solo una notte, insieme tra le nostre braccia (mi sento meglio)
Questa è la notte più lunga, ci incontriamo a braccetto (mi sento meglio)
Voglio solo una notte, insieme tra le nostre braccia (mi sento meglio)
Questa è la notte più lunga, ci incontriamo a braccetto
Niente è sprecato, una vita vale la pena di essere vissuta
Il paradiso non è da nessuna parte, basta guardare le stelle
C'è un giorno che è tuo da abbracciare
Tutto è niente e niente è nostro
Niente è sprecato e la vita vale la pena di essere vissuta
Il paradiso non è da nessuna parte, guarda solo le stelle
C'è un giorno che è tuo da abbracciare
Tutto è niente e niente è nostro
Niente è sprecato e la vita vale la pena di essere vissuta (voglio solo una notte,
insieme tra le nostre braccia)
Il paradiso non è da nessuna parte, guarda solo le stelle
C'è un giorno da abbracciare (Questa è la notte più lunga,
ci stiamo incontrando a braccetto)
Tutto è niente e niente è nostro
Niente è sprecato, una vita vale la pena di essere vissuta (voglio solo una notte,
insieme tra le nostre braccia)
Il paradiso non è da nessuna parte, guarda solo le stelle
C'è un giorno da abbracciare (Questa è la notte più lunga,
ci stiamo incontrando a braccetto)
Tutto è niente e niente è nostro