Traduzione del testo della canzone Waitin for You - Demi Lovato, Sirah

Waitin for You (originale)

You said that you’d never hurt me
Be the band-aid when I bleed
But I guess that that band-aid was all made of paper
'Cause you never stuck to me
And you say that you conquered the lion without even tryin'
But she only gets stronger
She only bites harder and I only die fighting
You can run
You can run, but you know that I know just what you’ve done
You can run
You can run, but save those words for one on one
So when the lights go down and the sun hits ground
You should know that I won’t back down
(I'll be waitin' for you)
Knuckles out, and the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round
(I'll be waitin' for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin' for you
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin' for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm
Yeah, don’t take things too personal, but you made shit personal
Talkin' 'bout my bad habits
Man, fuck my bad habits
Don’t act like you got none
You can run
You can run, but you know that I know just what you’ve done
You can run
You can run, but save those words for one on one
So when the lights go down and the sun hits ground
You should know that I won’t back down
(I'll be waitin' for you)
Knuckles out, and the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round
(I'll be waitin' for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin' for you
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin' for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm
You got my name in your mouth
Forgive me when I knock it out
I love it when you talk about me just 'cause you don’t know yourself
My jabs go go for broke
Your teeth is on the floor
Thirty million people watchin', do you still want more?
Fake bitches gon' get it
I am winnin', but you isn’t
Call your dentist 'cause I meant this, I don’t see no competition
Goin' wild, Mikey Tyson, born a fighter, I will triumph
Bitch, I thought you knew I was comin' for your title
So when the lights go down and the sun hits ground
You should know that I won’t back down
(I'll be waitin' for you)
Knuckles out, and the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round
(I'll be waitin' for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin' for you
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin', I’ll be waitin' for you
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin' for you

Waitin for You (traduzione)

Hai detto che non mi avresti mai fatto del male
Sii il cerotto quando sanguino
Ma suppongo che quel cerotto fosse tutto fatto di carta
Perché non mi sei mai rimasto fedele
E dici che hai conquistato il leone senza nemmeno provarci
Ma lei diventa solo più forte
Morde solo più forte e io muoio solo combattendo
Puoi correre
Puoi correre, ma sai che io so esattamente quello che hai fatto
Puoi correre
Puoi correre, ma salva quelle parole per uno contro uno
Quindi, quando le luci si spengono e il sole colpisce terra
Dovresti sapere che non mi tirerò indietro
(Ti aspetterò)
Tira fuori le nocche e la guardia nella mia bocca
Quando hai fame per il prossimo round
(Ti aspetterò)
Oh-oh, oh-oh-ooh, ti aspetterò
Oh-oh, oh-oh-ooh, ti aspetterò
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm
Sì, non prendere le cose troppo sul personale, ma hai reso le cose personali
Parliamo delle mie cattive abitudini
Amico, fanculo le mie cattive abitudini
Non comportarti come se non ne avessi nessuno
Puoi correre
Puoi correre, ma sai che io so esattamente quello che hai fatto
Puoi correre
Puoi correre, ma salva quelle parole per uno contro uno
Quindi, quando le luci si spengono e il sole colpisce terra
Dovresti sapere che non mi tirerò indietro
(Ti aspetterò)
Tira fuori le nocche e la guardia nella mia bocca
Quando hai fame per il prossimo round
(Ti aspetterò)
Oh-oh, oh-oh-ooh, ti aspetterò
Oh-oh, oh-oh-ooh, ti aspetterò
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm
Hai il mio nome in bocca
Perdonami quando lo metto KO
Adoro quando parli di me solo perché non conosci te stesso
I miei jab vanno per tutto il tempo
I tuoi denti sono sul pavimento
Trenta milioni di persone che guardano, ne vuoi ancora di più?
Le puttane finte lo prenderanno
Io sto vincendo, ma tu no
Chiama il tuo dentista perché intendevo questo, non vedo concorrenza
Scatenandomi, Mikey Tyson, nato combattente, trionferò
Puttana, pensavo sapessi che stavo venendo per il tuo titolo
Quindi, quando le luci si spengono e il sole colpisce terra
Dovresti sapere che non mi tirerò indietro
(Ti aspetterò)
Tira fuori le nocche e la guardia nella mia bocca
Quando hai fame per il prossimo round
(Ti aspetterò)
Oh-oh, oh-oh-ooh, ti aspetterò
Oh-oh, oh-oh-ooh, ti aspetterò, ti aspetterò
Oh-oh, oh-oh-ooh, ti aspetterò