Traduzione del testo della canzone Monsters - All Time Low, blackbear, Demi Lovato

Monsters (originale)

Why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Another day, 'nother headache in this hangover hotel
Gettin' used to the rhythm, yeah, I know this beat too well
Tunnel visions got me feeling like you're the only one I see
But I know what's missing when I'm swimmin'
In my lonely luxury
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
I'm addicted to the way you hurt, the way you contradict me
I swear everything look worse at night, I think I'm overthinking
I don't care who I might hurt along the way, I'm fuckin' sinking
Into every word, I don't care if you're lyin' when I'm drinking
So, tell me pretty lies, look me in my face
Tell me that you love me, even if it's fake
You can lead me on and leave these questions in my sheets
I'm under it, I made my bed and I'm still wonderin'
I'm wondering, why do all the monsters come out at night?
Why do we sleep where we want to hide?
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Thinkin' about you, you're in my head
Even without you, I still feel dead
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Dead, thinking about you, you're in my head
Even without you, I still feel dead
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
I'm wondering why do all the monsters come out at night?
(Why?)
Why do we sleep where we want to hide?
(Hide)
Why do I run back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Why am I a sucker for all your lies?
(Why?)
Strung out like laundry on every line
Why do I come back to you, like I don't mind if you fuck up my life?
Yeah, yeah
Like I don't mind if you fuck up my life

(traduzione)

Perché tutti i mostri escono di notte?
Perché dormiamo dove vogliamo nasconderci?
Perché torno di corsa da te, come se non mi dispiacesse se mi incasini la vita?
Un altro giorno, 'altro mal di testa in questo hotel da sbornia
Abituandomi al ritmo, sì, conosco questo ritmo troppo bene
Le visioni a tunnel mi hanno fatto sentire come se fossi l'unico che vedo
Ma so cosa manca quando sto nuotando
Nel mio lusso solitario
Mi chiedo, perché tutti i mostri escono di notte?
Perché dormiamo dove vogliamo nasconderci?
Perché torno di corsa da te, come se non mi dispiacesse se mi incasini la vita?
Perché sono un pollone per tutte le tue bugie?
Steso come un bucato su ogni linea
Perché torno da te, come se non mi dispiacesse se mi incasini la vita?
Sono dipendente dal modo in cui fai del male, dal modo in cui mi contraddici
Giuro che di notte sembra tutto peggio, penso di pensare troppo
Non mi interessa chi potrei ferire lungo la strada, sto fottutamente affondando
In ogni parola, non mi interessa se stai mentendo quando bevo
Quindi, dimmi belle bugie, guardami in faccia
Dimmi che mi ami, anche se è falso
Puoi guidarmi e lasciare queste domande nelle mie lenzuola
Ci sono sotto, ho rifatto il letto e mi sto ancora chiedendo
Mi chiedo, perché tutti i mostri escono di notte?
Perché dormiamo dove vogliamo nasconderci?
Perché torno di corsa da te, come se non mi dispiacesse se mi incasini la vita?
Perché sono un pollone per tutte le tue bugie?
Steso come un bucato su ogni linea
Perché torno da te, come se non mi dispiacesse se mi incasini la vita?
Pensando a te, sei nella mia testa
Anche senza di te, mi sento ancora morto
Perché torno di corsa da te, come se non mi dispiacesse se mi incasini la vita?
Morto, pensando a te, sei nella mia testa
Anche senza di te, mi sento ancora morto
Perché torno di corsa da te, come se non mi dispiacesse se mi incasini la vita?
Mi chiedo perché tutti i mostri escono di notte?
(Perché?)
Perché dormiamo dove vogliamo nasconderci?
(Nascondere)
Perché torno di corsa da te, come se non mi dispiacesse se mi incasini la vita?
Perché sono un pollone per tutte le tue bugie?
(Perché?)
Steso come un bucato su ogni linea
Perché torno da te, come se non mi dispiacesse se mi incasini la vita?
Yeah Yeah
Come se non mi dispiacesse se mi incasini la vita