Traduzione del testo della canzone This Is Me - Demi Lovato, Joe Jonas

This Is Me (originale)

Mitchie: I’ve always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world, What I’ve got to say
But I have this dream, Bright inside of me
I’m gonna let it show, it’s time, to let you know
To let you know
This is real, this is me
I’m exactly where I’m supposed to be, now
Gonna let the light, Shine on me
Now I’ve found, who i am, there’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This me
(Talking)
Joe: that’s the song
Nick: so that must be the girl
Kevin: ya think?
Mitchie: Do you know what it’s like?
To feel so in the dark
To dream about a life, when you’re a shining star
Even though it seems, like its to far away
I have to believe, in myself
It’s the only way
This is real, this is me
I’m exactly where I’m supposed to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I found, who I am
There’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me
Shane: You’re the voice I hear inside my head
The reason that I’m singing
I need to find you, I got to find you
You’re the missing piece I need
The song inside of me
I need to find you
Both: I got to find you
Mitchie: This is real, this is me
Both: I’m exactly where I’m supposed to be now, gonna let the light, shine on me
Now I’ve found who I am, there’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be
Yeah
Mitchie: This is me, Ohhh
Shane: You’re the missing piece I need, the song inside of me
I need to find you
Mitchie: This is me
Shane: You're the voice I here inside my head, the reason that I’m singing
Both: Now I’ve found, who I am
There’s no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me

This Is Me (traduzione)

Mitchie: Sono sempre stata il tipo di ragazza
Questo ha nascosto la mia faccia
Così paura di dire al mondo, cosa ho da dire
Ma ho questo sogno, luminoso dentro di me
Lo lascerò mostrare, è ora di fartelo sapere
Per farti sapere
Questo è vero, questo sono io
Sono esattamente dove dovrei essere, ora
Lascerò la luce, brillerà su di me
Ora ho scoperto chi sono, non c'è modo di trattenerlo
Non più nascondere chi voglio essere
Questo io
(Parlando)
Joe: questa è la canzone
Nick: quindi deve essere la ragazza
Kevin: pensi?
Mitchie: Sai com'è?
Sentirsi così al buio
Sognare una vita, quando sei una stella splendente
Anche se sembra che sia troppo lontano
Devo credere, in me stesso
E l'unica strada
Questo è vero, questo sono io
Sono esattamente dove dovrei essere, ora
Lascerò che la luce brilli su di me
Ora ho trovato chi sono
Non c'è modo di tenerlo fermo
Non più nascondere chi voglio essere
Questo sono io
Shane: Sei la voce che sento dentro la mia testa
Il motivo per cui sto cantando
Ho bisogno di trovarti, devo trovarti
Sei il pezzo mancante di cui ho bisogno
La canzone dentro di me
Ho bisogno di trovarti
Entrambi: devo trovarti
Mitchie: Questo è reale, questo sono io
Entrambi: sono esattamente dove dovrei essere ora, lascerò che la luce brilli su di me
Ora ho scoperto chi sono, non c'è modo di trattenerlo
Non più nascondere chi voglio essere
Sì
Mitchie: Questo sono io, Ohhh
Shane: Sei il pezzo mancante di cui ho bisogno, la canzone dentro di me
Ho bisogno di trovarti
Mitchie: Questo sono io
Shane: Sei la voce che ho qui nella mia testa, la ragione per cui sto cantando
Entrambi: ora ho trovato chi sono
Non c'è modo di tenerlo fermo
Non più nascondere chi voglio essere
Questo sono io