Traduzione del testo della canzone Cold Skin - Demiurg

Cold Skin (originale)

So comes the night
No time for rest or sleep
Barricade the door
Tired and weary with hands so sore
Counting bullets
So many days left in this hell
Days are a haze
Trying to sleep yet getting none
Nights are infernal
It feels like life undone
They crush and pound
Their cold hands on our door
In greater numbers
Than ever before
They storm our bastion
Grasping for our souls
Their cold skin
I feel it in my dreams
A thousand grasping fingers
Choking my dying screams
There’s no escape
Upon this island far
Seeking shelter in rsistance
Just like in my life bfore
The great escape from another life
It stranded me in this secluded hell
If I shall die this freezing night
At least I will do it well

Cold Skin (traduzione)

Così arriva la notte
Non c'è tempo per riposare o dormire
Barrica la porta
Stanchi e stanchi con le mani così doloranti
Contando i proiettili
Così tanti giorni rimasti in questo inferno
I giorni sono una foschia
Cerco di dormire ma non ne ricevo nessuno
Le notti sono infernali
Sembra che la vita non sia finita
Schiacciano e martellano
Le loro mani fredde sulla nostra porta
In maggiori numeri
Come mai prima d'ora
Assaltano il nostro bastione
Afferrare le nostre anime
La loro pelle fredda
Lo sento nei miei sogni
Mille dita che si afferrano
Soffocando le mie urla morenti
Non c'è via di fuga
Su quest'isola lontana
Cerco riparo in resistance
Proprio come nella mia vita prima
La grande fuga da un'altra vita
Mi ha bloccato in questo inferno appartato
Se morirò questa notte gelida
Almeno lo farò bene