Traduzione del testo della canzone From Laughter to Retching - Demiurg

From Laughter to Retching (originale)

Life’s ways are narrow,
a crawlspace in time
Our existence shallow,
no time for understanding
Just seconds away,
lies our own demise
Our existence shallow,
no time for understanding
From laughter to retching,
in one millisecond
Burn out,
only time to fade away,
gone tomorrow dying today
No time to live,
only time to die and burn
From laughter to retching,
life’s just for the reapers taking
A perpetual wasteland,
conveyor belt of flesh
From start to end,
no time for anything mend

(traduzione)

Le vie della vita sono strette,
uno spazio di scansione nel tempo
La nostra esistenza superficiale,
non c'è tempo per capire
A pochi secondi di distanza,
giace la nostra stessa fine
La nostra esistenza superficiale,
non c'è tempo per capire
Dalle risate ai conati di vomito,
in un millisecondo
Bruciato,
solo tempo per svanire,
andato domani morendo oggi
Non c'è tempo per vivere,
solo tempo per morire e bruciare
Dalle risate ai conati di vomito,
la vita è solo per i mietitori che prendono
Una perenne terra desolata,
nastro trasportatore della carne
Dall'inizio alla fine,
non c'è tempo per riparare nulla