Traduzione del testo della canzone Изумрудные города - День Независимости

Изумрудные города (originale)

Летняя Нева,
Корабли плывут,
Уплывают все дома,
Тают и текут.
Где-то в изумрудных городах,
Где-то под каштанами у солнца на лучах;
Слушаешь Ты эту песню, за окном прибой,
Где-то в это время Я прощаюсь с головой.
Где-то в глубине бокала
Утонули мы,
Звезд рубиновых искала
С ночи до зари.
Полетим с тобою к солнцу
На моей луне,
Если мы не разобьемся,
Встретимся на дне!
Где-то в изумрудных городах,
Где-то под каштанами у солнца на лучах;
Слушаешь Ты эту песню, за окном прибой,
Где-то в это время Я прощаюсь с головой…

Изумрудные города (traduzione)

Neva d'estate,
Le navi salpano
Tutte le case volano via
Si sciolgono e scorrono.
Da qualche parte nelle città color smeraldo
Da qualche parte sotto le castagne dal sole sui raggi;
Ascolti questa canzone, fuori dal surf,
Da qualche parte in questo periodo, dico addio alla mia testa.
Da qualche parte nel profondo del vetro
Siamo annegati
Alla ricerca di stelle di rubino
Dalla notte all'alba.
Voliamo con te verso il sole
Sulla mia luna
Se non ci rompiamo,
Ci vediamo in fondo!
Da qualche parte nelle città color smeraldo
Da qualche parte sotto le castagne dal sole sui raggi;
Ascolti questa canzone, fuori dal surf,
Da qualche parte in questo periodo dico addio alla mia testa...