Testi di Над Невой - День Независимости

Над Невой (originale)

Иду по улице, вокруг людское море;
Люди, как капли, там и тут —
И нету вскоре…
Шум машин, стоны шин —
Это он — Холодный город витрин,
Как большой магазин,
Но чувствую себя, как будто один!
Видишь ли Ты — одни рассветы со мною?
Знаешь ли, как — закат сливается с Невою?
Где-то в далеких окнах-глазах
Поищу тебя,
В неоновом свете и фонарях,
На закате дня…
Шум машин, стоны шин,
Безлюдные улицы и я один.
Черные чудища-дома,
Где-то в них Она!
Видишь ли Ты — одни рассветы со мною?
Знаешь ли, как — закат сливается с Невою?
Ты где-то рядом,
Доставай заряды,
Где-то рядом Ты!..

(traduzione)

Cammino lungo la strada, intorno al mare umano;
Le persone sono come gocce, qua e là -
E non presto...
Il rumore delle macchine, i gemiti delle gomme -
È lui - la fredda città delle vetrine,
Come un grande negozio
Ma mi sento solo!
Vedi le stesse albe con me?
Sapete come il tramonto si fonde con la Neva?
Da qualche parte negli occhi di finestre lontane
Ti cercherò
In luce al neon e lanterne,
Al tramonto…
Il rumore delle macchine, i gemiti delle gomme,
Strade deserte e io sono solo.
Case dei mostri neri
Lei è da qualche parte in loro!
Vedi le stesse albe con me?
Sapete come il tramonto si fonde con la Neva?
Sei da qualche parte nelle vicinanze
Ottieni le accuse
Da qualche parte vicino a te!