Traduzione del testo della canzone Вечерний город - День Независимости

Вечерний город (originale)

Вечерний город распустил свои огни,
Поет волною!
Как цветы повсюду вьются фонари,
И мы с тобою!
К нам ползет по крышам розовый закат —
Наш приятель!
Все бегут куда-то и кипит асфальт,
Очень кстати!
Где-то в толпе прохожих,
На нас с тобой не похожих;
Вокруг эти маски-лица,
Давай улетим, как птицы!
Вечерний город, спой мне песню всех ветров
И магистралей!
Где-то у твоих зеленых берегов
Мы бывали!
По проспектам и по улицам твоим
Мы летим!
И в твоем закате точно мы сгорим
В небо-дым!
Где-то в толпе прохожих,
На нас с тобой не похожих;
Вокруг эти маски лица,
Давай улетим, как птицы!

(traduzione)

La città della sera diffondeva le sue luci,
Canta in un'onda!
Come fiori che avvolgono lanterne ovunque,
E noi siamo con te!
Un rosa tramonto striscia verso di noi sui tetti -
Il nostro amico!
Tutti corrono da qualche parte e l'asfalto bolle,
Molto maneggevole!
Da qualche parte nella folla dei passanti
Non come te e me;
Intorno a queste maschere
Voliamo via come uccelli!
Città della sera, cantami una canzone di tutti i venti
E autostrade!
Da qualche parte sulle tue verdi rive
Siamo stati!
Lungo i viali e lungo le tue strade
Stiamo volando!
E nel tuo tramonto bruceremo di sicuro
Nel cielo-fumo!
Da qualche parte nella folla dei passanti
Non come te e me;
Intorno a queste maschere
Voliamo via come uccelli!