Traduzione del testo della canzone Сакура в цвету - День Независимости

Сакура в цвету (originale)

По весенней мостовой
Пробираюсь, как герой,
Сегодня сбудутся мечты —
Сквозь асфальт растут цветы!
Как японский самурай,
Надеваю кеды Найк,
все исполнятся мечты —
Ты, да я, да ты, да ты!..
У-у-ху, как сакура в цвету,
У-у-ху, моя душа встречает весну (бездну)!
Скоро лето нас накроет,
Скоро лето нас накроет,
Накроет с головою!
Сквозь сады твоих надежд,
Кимоно твоих одежд,
Вдоль по Невскому иду,
Всех вокруг я узнаю!
Каждый встречный снова рад,
Как 130 лет назад,
Я цилиндр поправляю,
Никого, никого, никого не замечаю!
У-у-ху, как сакура в цвету,
У-у-ху, моя душа встречает весну (бездну)!
Скоро лето нас накроет,
Скоро лето нас накроет,
Накроет с головою!

Сакура в цвету (traduzione)

Sul marciapiede primaverile
Camminando come un eroe
I sogni diventano realtà oggi
I fiori crescono attraverso l'asfalto!
Come un samurai giapponese
Indosso scarpe Nike
tutti i sogni diventano realtà
Tu, sì io, sì tu, sì tu!
Woo-hoo, come sakura in fiore
Woo-hoo, la mia anima incontra la primavera (l'abisso)!
Presto l'estate ci coprirà
Presto l'estate ci coprirà
Coprilo con la testa!
Attraverso i giardini delle tue speranze
Kimono dei tuoi vestiti
Lungo il Nevsky vado,
Riconosco tutti intorno!
Tutti quelli che incontri sono di nuovo felici
Come 130 anni fa
Riparo il cilindro
Non noto nessuno, nessuno, nessuno!
Woo-hoo, come sakura in fiore
Woo-hoo, la mia anima incontra la primavera (l'abisso)!
Presto l'estate ci coprirà
Presto l'estate ci coprirà
Coprilo con la testa!