Traduzione del testo della canzone Fake Sorry - Denai Moore

Fake Sorry (originale)

You got some nerve calling unannounced
Running your mouth, like we’re good like that
'Cause I no longer fear you
I’m not insecure, no more
You got some nerve thinking time could bail you out
Running your mouth like nothing happened
'Cause I no longer fear you
I’m not insecure, no more
Who else is sick of all the same shit?
I’m throwing my hands to the sky
Don’t even want a goodbye, no
Can’t deal with fake sorrys
It was historic and it played well
With me out of your future plans
No one to hold your hand, no
Already know where this one leads
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No no no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with, can’t deal with
No, no
Wait, now you are saying you just want some closure
This party’s tired
Boy it’s over
'Cause I no longer fear you
I’m not insecure, no more
Who else is sick of all the same shit?
I’m throwing my hands to the sky
Don’t even want a goodbye, no
Can’t deal with fake sorrys
It was historic and it played well
With me out of your future plans
No one to hold your hand, no
Already know where this one leads
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No no no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with, can’t deal with
No, no
And all the love that I gave you
I’m giving it back to myself, oh
'Cause being alone doesn’t mean that I’m all by myself, oh
And all the no’s that I gave you won’t keep me hung up on your shelf
'Cause I’m allowed to say now
And if you won’t take it, then it’s all on you
Who else is sick of all the same shit?
I’m throwing my hands to the sky
Don’t even want a goodbye, no
Can’t deal with fake sorrys
Who else is done with getting played with?
Write me out of your future plans
Don’t want hold your hand, no
Already know where this one leads
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No no no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
Can’t deal with, can’t deal with
No, no

Fake Sorry (traduzione)

Hai del coraggio di chiamare senza preavviso
Far scorrere la bocca, come se fossimo bravi così
Perché non ti temo più
Non sono insicuro, non più
Hai avuto un po' di coraggio a pensare che il tempo potrebbe salvarti
Far scorrere la bocca come se niente fosse
Perché non ti temo più
Non sono insicuro, non più
Chi altro è stufo della stessa merda?
Alzo le mani al cielo
Non voglio nemmeno un arrivederci, no
Non riesco a gestire le false scuse
È stato storico e ha giocato bene
Con me fuori dai tuoi piani futuri
Nessuno a tenerti per mano, no
Sai già dove porta questo
No, no, no
Non riesco a gestire la falsa scusa
No no no
Non riesco a gestire la falsa scusa
No, no, no
Non riesco a gestire la falsa scusa
No, no, no
Non posso affrontare, non posso affrontare
No, no
Aspetta, ora stai dicendo che vuoi solo una chiusura
Questa festa è stanca
Ragazzo è finita
Perché non ti temo più
Non sono insicuro, non più
Chi altro è stufo della stessa merda?
Alzo le mani al cielo
Non voglio nemmeno un arrivederci, no
Non riesco a gestire le false scuse
È stato storico e ha giocato bene
Con me fuori dai tuoi piani futuri
Nessuno a tenerti per mano, no
Sai già dove porta questo
No, no, no
Non riesco a gestire la falsa scusa
No no no
Non riesco a gestire la falsa scusa
No, no, no
Non riesco a gestire la falsa scusa
No, no, no
Non posso affrontare, non posso affrontare
No, no
E tutto l'amore che ti ho dato
Lo sto restituendo a me stesso, oh
Perché essere solo non significa che sono tutto solo da solo, oh
E tutti i no che ti ho dato non mi terranno appeso sul tuo scaffale
Perché ora mi è permesso dirlo
E se non ce la fai, dipende tutto da te
Chi altro è stufo della stessa merda?
Alzo le mani al cielo
Non voglio nemmeno un arrivederci, no
Non riesco a gestire le false scuse
Con chi altro ha finito di giocare?
Scrivimi tra i tuoi piani futuri
Non voglio tenerti per mano, no
Sai già dove porta questo
No, no, no
Non riesco a gestire la falsa scusa
No no no
Non riesco a gestire la falsa scusa
No, no, no
Non riesco a gestire la falsa scusa
Non posso affrontare, non posso affrontare
No, no