Traduzione del testo della canzone If You Really Love Me - Deniece Williams

If You Really Love Me (originale)

And if you really love me won’t you tell me…
And if you really love me won’t you tell me…
And if you really love me won’t you tell me…
Then I won’t have to be
Playing around
You call my name
Ooh so sweet
To make your kiss incomplete
When your mood is clear
You quickly change your ways
Then you say I’m untrue
What am I supposed to do
Be a fool who sits alone waiting for you
But if you really love me won’t you tell me…
But if you really love me won’t you tell me…
And if you really love me won’t you tell me…
Then I won’t have to be
Playing around
I see the light of your smile
Calling me all the while
You are saying baby
It’s time to go…
First the feeling’s all right
Then it’s gone from sight
So I’m taking out this time to say
Oh if you really love me won’t you tell me…
Oh if you really love me won’t you tell me…
And if you really love me won’t you tell me…
Then I won’t have to be
Playing around no
Playing around no
Hey yeah
Goofin' around no
Oh baby
Playing around no
Let me know how you feel baby
Hey oh baby
Playing around no

(traduzione)

E se mi ami davvero non me lo dici...
E se mi ami davvero non me lo dici...
E se mi ami davvero non me lo dici...
Allora non dovrò esserlo
Giocare
Tu chiami il mio nome
Ooh così dolce
Per rendere incompleto il tuo bacio
Quando il tuo umore è chiaro
Cambi rapidamente i tuoi modi
Allora dici che non sono vero
Cosa dovrei fare
Sii uno sciocco che sta seduto da solo ad aspettarti
Ma se mi ami davvero non me lo dici...
Ma se mi ami davvero non me lo dici...
E se mi ami davvero non me lo dici...
Allora non dovrò esserlo
Giocare
Vedo la luce del tuo sorriso
Chiamandomi tutto il tempo
Stai dicendo piccola
È il momento di andare…
Prima la sensazione va bene
Poi è sparito dalla vista
Quindi sto prendendo questo tempo per dire
Oh se mi ami davvero non me lo dici...
Oh se mi ami davvero non me lo dici...
E se mi ami davvero non me lo dici...
Allora non dovrò esserlo
Giocare in giro n
Giocare in giro n
Ehi si
Goofing in giro no
Oh piccola
Giocare in giro n
Fammi sapere come ti senti piccola
Ehi oh piccola
Giocare in giro n