Traduzione del testo della canzone Are U Feeling Me - Cliff Richard, Deniece Williams

Are U Feeling Me (originale)

Do you like what you see?
Baby, baby, baby are you feeling me?
Don’t be shy, come talk to me
Baby, baby, baby are you feeling me?
I tried so hard to say so far
I want to get to know you better (ooh, ooh, ooh)
You’re so sexy, how it could be
Just you and me together (ooh)
Don’t you know for some time?
Can’t get you off my mind
You keep passing me by, baby
Don’t act like you don’t see
The effect you think you’re making
An attraction makes me weak, so baby?
Do you like what you see?
Baby, baby, baby are you feeling me?
Don’t be shy, come talk to me
Baby, baby, baby are you feeling me?
You’ve got something special, inviting
You smile and my heart just can’t stay open
Tell me your name, stop playing this game
If you feel the same, I’m wondering can we get away, ooh
Don’t you know for some time?
Can’t get you off my mind
You keep passing me by, baby
Don’t act like you don’t see
The effect you think you’re making
An attraction makes me weak, so baby?
Do you like what you see?
Baby, baby, baby are you feeling me?
Don’t be shy, come talk to me
Baby, baby, baby are you feeling me?
Do you like what you see?
Baby, baby, baby are you feeling me?
Don’t be shy, come talk to me
Baby, baby, baby are you feeling me?
Just you and me baby
Seems like we maybe
Are meant to be, believe me
So step to me, so step to me
Just you and me baby
Seems like we maybe
Are meant to be, believe me
So step to me, you better step to me
Do you like what you see?
Baby, baby, baby are you feeling me?
Don’t be shy, come talk to me
Baby, baby, baby are you feeling me?

Are U Feeling Me (traduzione)

Ti piace quello che vedi?
Piccola, piccola, piccola, mi senti?
Non essere timido, vieni a parlarmi
Piccola, piccola, piccola, mi senti?
Ho provato così tanto a dirlo finora
Voglio conoscerti meglio (ooh, ooh, ooh)
Sei così sexy, come potrebbe essere
Solo io e te insieme (ooh)
Non lo sai da tempo?
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Continui a passarmi accanto, piccola
Non comportarti come se non vedessi
L'effetto che pensi di fare
Un'attrazione mi rende debole, quindi piccola?
Ti piace quello che vedi?
Piccola, piccola, piccola, mi senti?
Non essere timido, vieni a parlarmi
Piccola, piccola, piccola, mi senti?
Hai qualcosa di speciale, invitante
Sorridi e il mio cuore non riesce a rimanere aperto
Dimmi il tuo nome, smetti di giocare a questo gioco
Se provi lo stesso, mi chiedo se possiamo scappare, ooh
Non lo sai da tempo?
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Continui a passarmi accanto, piccola
Non comportarti come se non vedessi
L'effetto che pensi di fare
Un'attrazione mi rende debole, quindi piccola?
Ti piace quello che vedi?
Piccola, piccola, piccola, mi senti?
Non essere timido, vieni a parlarmi
Piccola, piccola, piccola, mi senti?
Ti piace quello che vedi?
Piccola, piccola, piccola, mi senti?
Non essere timido, vieni a parlarmi
Piccola, piccola, piccola, mi senti?
Solo io e te piccola
Sembra che forse
Devono essere, credimi
Quindi vieni da me, quindi vieni da me
Solo io e te piccola
Sembra che forse
Devono essere, credimi
Quindi vieni da me, è meglio che vieni da me
Ti piace quello che vedi?
Piccola, piccola, piccola, mi senti?
Non essere timido, vieni a parlarmi
Piccola, piccola, piccola, mi senti?