Traduzione del testo della canzone If I Go - Denis First, Blakey

If I Go (originale)

Sitting on the side of The Hullabaloo
I’m tryna stay calm with my head in my heart
I’m tryna stay calm with your head in my arms
So far away now from the line on our palms yeah
Underneath it all yeah you know it was us
I hope that you know it was nothing but
I hope that you know it was nothing but but
Sometimes it ain’t gonna be enough
Pre Chorus A
If I go
(If I go go go)
Would ya miss that piece of me thats stuck below
Stuck in-between your skin and bones
Said If I go
(If I go go go)
Would those embers you remember keep their glow
(would they keep their glow)
Or would they burn out turn to smoke so I said
Pre Chorus B
Darlin keep the water warm
‘Cause you know that it’s almost cold
Yah you know that it’s almost gone
You know that it’s almost gone
Yeah If I gooooooooo
If I go, I go I go I go
Yah If I gooooooooo
If I go, I go I go I go
Running out of luck
Just a little bit left
Tryna hold it together with a joke and a jest
I know it ain’t clever tryna give it my best shot
Acting calm inside I’m not ‘cause
Underneath it all we were second to none
I don’t know how but we got stuck in the mud
I don’t know how but we got stuck in the mud
Yeah sometimes it just can’t carry on so
Pre Chorus A
If I go
(If I go go go)
Would those embers you remember keep their glow
(Would they keep their glow)
Or would they burn out turn to smoke
Said If I go
(If I go go go)
Would ya miss that piece of me thats stuck below
(stuck down below)
Stuck in-between your skin and bones so I said
Pre Chorus B
Darlin keep the water warm
‘Cause you know that it’s almost cold
Yeah you know that it’s almost gone
You know that it’s almost done
Yeah If I gooooooooo
If I go, I go I go I go
Yeah If I gooooooooo
If I go, I go I go I go
Pre Chorus Reprise
If I go
(If I go go go)
Would those embers you remember keep their glow
(Would they keep their glow)
Or would they burn out turn to smoke
Said If I go
(If I go go go)
Would ya miss that piece of me thats stuck below
Stuck in-between your skin and bones
Chorus Outro
Said If I gooooooooo
If I go, I go I go I go
Yeah If I gooooooooo
If I go, I go I go I go

If I Go (traduzione)

Seduto sul lato di The Hullabaloo
Sto cercando di rimanere calmo con la testa nel cuore
Sto cercando di rimanere calmo con la tua testa tra le mie braccia
Così lontano ora dalla linea sui nostri palmi sì
Sotto tutto, sì, sai che siamo stati noi
Spero che tu sappia che non era altro che
Spero che tu sappia che non era altro che
A volte non sarà abbastanza
Precoro A
Se vado
(Se vado vai)
Ti mancherebbe quel pezzo di me che è bloccato sotto
Bloccato tra la pelle e le ossa
Ha detto Se vado
(Se vado vai)
Quelle braci che ricordi manterrebbero il loro bagliore
(manterrebbero il loro splendore)
O si sarebbero bruciati per fumare, così dissi
Precoro B
Darlin tieni l'acqua calda
Perché sai che fa quasi freddo
Sì, lo sai che è quasi finito
Sai che è quasi finito
Sì, se io vadooooooooo
Se vado, vado, vado, vado
Sì, se io vadooooooooo
Se vado, vado, vado, vado
A corto di fortuna
Manca solo un po'
Cercando di tenerlo insieme con uno scherzo e uno scherzo
So che non è intelligente provare a dargli la possibilità migliore
Agendo con calma dentro di me non sono la causa
Sotto tutto ciò, non eravamo secondi a nessuno
Non so come, ma siamo rimasti bloccati nel fango
Non so come, ma siamo rimasti bloccati nel fango
Sì, a volte semplicemente non può andare avanti così
Precoro A
Se vado
(Se vado vai)
Quelle braci che ricordi manterrebbero il loro bagliore
(Manterrebbero il loro splendore)
O si brucerebbero per fumare
Ha detto Se vado
(Se vado vai)
Ti mancherebbe quel pezzo di me che è bloccato sotto
(bloccato in basso)
Bloccato tra la pelle e le ossa, così ho detto
Precoro B
Darlin tieni l'acqua calda
Perché sai che fa quasi freddo
Sì, lo sai che è quasi finito
Sai che è quasi fatto
Sì, se io vadooooooooo
Se vado, vado, vado, vado
Sì, se io vadooooooooo
Se vado, vado, vado, vado
Ripresa pre-ritornello
Se vado
(Se vado vai)
Quelle braci che ricordi manterrebbero il loro bagliore
(Manterrebbero il loro splendore)
O si brucerebbero per fumare
Ha detto Se vado
(Se vado vai)
Ti mancherebbe quel pezzo di me che è bloccato sotto
Bloccato tra la pelle e le ossa
Coro finale
Ha detto se io gooooooooo
Se vado, vado, vado, vado
Sì, se io vadooooooooo
Se vado, vado, vado, vado