Traduzione del testo della canzone Silver Screen - Jones, Blakey

Silver Screen (originale)

Do you ever wonder why people hurt
Why people lie?
Forgetting to be human
Lost 'til we die
I can tell the wood for the trees
In the city that never breathes
I can tell my wants from my needs
But I know I want more
And I keep it together, just enough to get by
I rehearse every line so it’s prefect from the outside
But I’m looking for love, love underneath
All of the words we choose to speak
I’m looking for love, love like on a silver screen
I wonder if love, love is looking for me
Do you ever want to say what you mean
Pack up and leave
'Cause you’re feeling like you’re wasting energy
When you know the shoe don’t fit
But you walk in it anyway
How they gonna find your heart when you’re so unkind to it
I’m gonna keep it together, just enough to get by
I can smile for a while but it’s only on the outside
But I’m looking for love, love underneath
All of the words we choose to speak
I’m looking for love, love like on a silver screen
I wonder if love, love is looking for me
I wanna say what I wanna say
I wanna do what I wanna do
Oh, but I feel vulnerable
Oh, I wanna say what I wanna say
Would it hurt if I tell the truth
Oh, is that so terrible
Ooh
But I’m looking for love, love underneath
All of the words we choose to speak
I’m looking for love, love like on a silver screen
I wonder if love, love is looking for me

Silver Screen (traduzione)

Ti sei mai chiesto perché le persone fanno male?
Perché le persone mentono?
Dimenticare di essere umano
Perso fino alla morte
Posso distinguere il legno dagli alberi
Nella città che non respira mai
Posso distinguere i miei desideri dai miei bisogni
Ma so che voglio di più
E lo tengo insieme, quanto basta per cavarmela
Provo ogni battuta in modo che sia perfetto dall'esterno
Ma sto cercando l'amore, l'amore sotto
Tutte le parole che scegliamo di pronunciare
Cerco l'amore, l'amore come su uno schermo d'argento
Mi chiedo se l'amore, l'amore mi stia cercando
Vuoi mai dire cosa intendi?
Fai le valigie e parti
Perché ti senti come se stessi sprecando energia
Quando sai che la scarpa non ti sta bene
Ma ci cammini dentro comunque
Come troveranno il tuo cuore quando sei così scortese con esso
Lo terrò insieme, quel tanto che basta per cavarmela
Posso sorridere per un po', ma è solo esteriormente
Ma sto cercando l'amore, l'amore sotto
Tutte le parole che scegliamo di pronunciare
Cerco l'amore, l'amore come su uno schermo d'argento
Mi chiedo se l'amore, l'amore mi stia cercando
Voglio dire quello che voglio dire
Voglio fare quello che voglio fare
Oh, ma mi sento vulnerabile
Oh, voglio dire quello che voglio dire
Farebbe male se dico la verità
Oh, è così terribile
Ooh
Ma sto cercando l'amore, l'amore sotto
Tutte le parole che scegliamo di pronunciare
Cerco l'amore, l'amore come su uno schermo d'argento
Mi chiedo se l'amore, l'amore mi stia cercando