Traduzione del testo della canzone Prism of Love - Blakey, Jones

Prism of Love (originale)

Through your prism of love
I see the world in color
I see the world light up, oh
Through your prism of love
Even though you’re gone now, that love will keep me strong
Oh, I was so lost, so lost and sad
I lost my mind
And I made you cry one thousand times, oh
I guess I got a little bit scared
And unprepared for your love at that time, darling
You were the love of my life
And I’m so sorry that I made you cry
Angel, oh, those wings had to fly
You changed my life
Through your prism of love
I learned my lessons, darkness overcome
Forever now through your prism of love
Life will fly fluorescent even when grey and old (Ooh)
Oh I’m sorry that I broke, broke, broke your heart
I was self centered acting like a child in a man’s body
If only I could show you I’ve changed
We erased all the wrongs, made them right, darling
I know I might never get to hold you again like I used to darling (Hmm)
If only you’d let me give you all you wanted, oh
Through that prism of love
It’s bittersweet 'cause you give me all I wanted, all
Through your prism of love
Oh yeah, I see the world in color
Through your prism of love
It’s bittersweet 'cause you give me all I wanted
I see the world in color
Through your prism of love
(Prism of love)

Prism of Love (traduzione)

Attraverso il tuo prisma d'amore
Vedo il mondo a colori
Vedo il mondo illuminarsi, oh
Attraverso il tuo prisma d'amore
Anche se ora te ne sei andato, quell'amore mi terrà forte
Oh, ero così perso, così perso e triste
Ho perso la testa
E ti ho fatto piangere mille volte, oh
Immagino di essermi spaventato un po'
E impreparato al tuo amore in quel momento, tesoro
Eri l'amore della mia vita
E mi dispiace così tanto di averti fatto piangere
Angel, oh, quelle ali dovevano volare
Hai cambiato la mia vita
Attraverso il tuo prisma d'amore
Ho imparato le mie lezioni, l'oscurità ha vinto
Per sempre ora attraverso il tuo prisma di amore
La vita volerà fluorescente anche quando è grigia e vecchia (Ooh)
Oh, mi dispiace di aver rotto, rotto, spezzato il tuo cuore
Ero egocentrico comportandomi come un bambino nel corpo di un uomo
Se solo potessi mostrarti che sono cambiato
Abbiamo cancellato tutti i torti, li abbiamo corretti, tesoro
So che potrei non riuscire mai più a stringerti come facevo una volta tesoro (Hmm)
Se solo mi permettessi di darti tutto ciò che volevi, oh
Attraverso quel prisma d'amore
È agrodolce perché mi dai tutto ciò che volevo, tutto
Attraverso il tuo prisma d'amore
Oh sì, vedo il mondo a colori
Attraverso il tuo prisma d'amore
È agrodolce perché mi dai tutto ciò che voglio
Vedo il mondo a colori
Attraverso il tuo prisma d'amore
(Prisma dell'amore)