Traduzione del testo della canzone Modern World - Dennis van Aarssen

Modern World (originale)

Crazy way to get your kicks
They shoot the silicone in your lips
If your figure makes you sad
They suck the fat right off your back
Make up your mind about your tits, girls
They can puff 'em up so no bra will fit, girls
There’s only one thing they can’t fix
And I won’t let you be mislead
That’s the hole in your head
Can’t fix that
Hail, hail modern world
Hail to all your boys and girls
And hail, hail the color green
I say hail to what I’ve seen
And hail this modern world
You tell her that’s shes beautiful
And put her on a pedestal
And you Google triple X
Imagination kicks in
The more you think about sex, boys
With someone else the better it gets, boys
Do you have a purpose in your life?
Besides cheating on the wife
For fuck sake, show some sense
And hail, hail modern world
Say hail to all your boys and girls
And hail, hail the color green
And say hail to what I’ve seen
And hail this modern world
Yeah-aah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Oh-ooh
These days adoption is a hot thing
You can get a child for nearly nothing
You take them home to a nanny
Buy off your guilt with toys and candy
But all the money that you work for, girls
You can’t compare it to a love, boys
Only one thing they can’t fix
I won’t let you be mislead
That’s the hole in your head
Can’t fix that
Hail, hail modern world
I say hail to all your boys and girls
And hail, hail the colour green
I say hail to what I’ve seen
And hail this modern world
Yeah-aah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Yeah-eah, yeah, yeah
Yeah, oh-ooh
Oh-oh-oh-oh
I say hail this modern world

(traduzione)

Un modo pazzesco per prendere i tuoi calci
Sparano al silicone nelle tue labbra
Se la tua figura ti rende triste
Ti succhiano il grasso dalla schiena
Deciditi sulle tue tette, ragazze
Possono gonfiarli quindi nessun reggiseno si adatterà, ragazze
C'è solo una cosa che non possono risolvere
E non ti permetterò di essere fuorviato
Questo è il buco nella tua testa
Non posso aggiustarlo
Salve, salve mondo moderno
Salute a tutti i tuoi ragazzi e ragazze
E salve, salve il colore verde
Saluto ciò che ho visto
E saluta questo mondo moderno
Dille che è bellissima
E mettila su un piedistallo
E tu Google tripla X
L'immaginazione prende il sopravvento
Più pensi al sesso, ragazzi
Con qualcun altro, meglio è, ragazzi
Hai uno scopo nella tua vita?
Oltre a tradire la moglie
Per l'amor del cazzo, mostra un po' di buon senso
E salve, salve mondo moderno
Saluta tutti i tuoi ragazzi e ragazze
E salve, salve il colore verde
E saluta ciò che ho visto
E saluta questo mondo moderno
Sì-aah, sì, sì
Sì-eah, sì, sì
Sì-eah, sì, sì
Oh-oh
In questi giorni l'adozione è una cosa calda
Puoi avere un figlio quasi per niente
Li porti a casa da una tata
Riscatta la tua colpa con giocattoli e caramelle
Ma tutti i soldi per cui lavori, ragazze
Non puoi paragonarlo a un amore, ragazzi
Solo una cosa che non possono risolvere
Non ti permetterò di essere fuorviato
Questo è il buco nella tua testa
Non posso aggiustarlo
Salve, salve mondo moderno
Saluto tutti i tuoi ragazzi e ragazze
E salve, salve il colore verde
Saluto ciò che ho visto
E saluta questo mondo moderno
Sì-aah, sì, sì
Sì-eah, sì, sì
Sì-eah, sì, sì
Sì, oh-ooh
Oh oh oh oh
Dico saluta questo mondo moderno