Traduzione del testo della canzone Superhero - Dennis van Aarssen

Superhero (originale)

When she’s tired
When she’s scared
When she thinks she’s getting older
Says she don’t fit anywhere and her world is getting colder
I rush right in to rescue her
Before her hearts on zero
Save her day
And fly her away
And be her superhero
Little things mean so much
And I can think it’s no big deal
But just a word or touch
Can change the way she feels
It saves her from the manning crowds
From heartless thoughtless people
I fly her away
Save her day
I’ll be her superhero
Now I’m just an ordinary man
Doing the very best I can
But sometimes when she looks at me
I feel I can’t do anything
How am I gonna argue with that
But what she doesn’t know is how many times she saved me
From the cold winds that blow
When she softly calls me baby
She doesn’t even have a clue
That she’s the one I need so
She makes my day
And flies me away
Just like a superhero

Superhero (traduzione)

Quando è stanca
Quando ha paura
Quando pensa di invecchiare
Dice che non sta bene da nessuna parte e il suo mondo sta diventando più freddo
Mi precipito subito per salvarla
Davanti ai suoi cuori su zero
Salvale la giornata
E vola via
E sii il suo supereroe
Le piccole cose significano così tanto
E posso pensare che non sia un grosso problema
Ma solo una parola o un tocco
Può cambiare il modo in cui si sente
La salva dalla folla di uomini
Da persone senza cuore senza pensieri
La volavo via
Salvale la giornata
Sarò il suo supereroe
Ora sono solo un uomo normale
Facendo del mio meglio
Ma a volte quando lei mi guarda
Sento di non poter fare nulla
Come faccio a discuterne
Ma quello che non sa è quante volte mi ha salvato
Dai venti freddi che soffiano
Quando mi chiama dolcemente baby
Non ha nemmeno un indizio
Che è lei quella di cui ho bisogno
Lei rende la mia giornata
E mi vola via
Proprio come un supereroe