Traduzione del testo della canzone A Question of Time - Depeche Mode

A Question of Time (originale)

I’ve got to get to you first
Before they do
It’s just a question of time
Before they lay their hands on you
And make you just like the rest
I’ve got to get to you first
It’s just a question of time
Well, now, you’re only fifteen
And you look good
I’ll take you under my wing
Somebody should
They’ve persuasive ways
And you’ll believe what they say
It’s just a question of time
I can see them now
Hanging around
To mess you up
To strip you down
And have their fun
With my little one
It’s just a question of time
And it’s running out for you
It won’t be long until you do
Exactly what they want you to
It won’t be long until you do
Exactly what they want you to
Sometimes I don’t blame them
For wanting you
You look good
And they need something to do
Until I look at you
And then I condemn them
I know my kind
What goes on in our minds
It’s just a question of time

(traduzione)

Prima devo contattarti
Prima che lo facciano
È solo una questione di tempo
Prima che ti mettano le mani addosso
E farti proprio come il resto
Prima devo contattarti
È solo una questione di tempo
Bene, ora hai solo quindici anni
E stai bene
Ti porterò sotto la mia ala
Qualcuno dovrebbe
Hanno modi persuasivi
E crederai a quello che dicono
È solo una questione di tempo
Posso vederli ora
In giro
Per incasinarti
Per svestirti
E buon divertimento
Con il mio piccolo
È solo una questione di tempo
E sta finendo per te
Non ci vorrà molto prima che lo farai
Esattamente quello che vogliono che tu faccia
Non ci vorrà molto prima che lo farai
Esattamente quello che vogliono che tu faccia
A volte non li biasimo
Per averti voluto
Stai bene
E hanno bisogno di qualcosa da fare
Finché non ti guardo
E poi li condanno
Conosco la mia specie
Cosa succede nelle nostre menti
È solo una questione di tempo