Traduzione del testo della canzone And Then... - Depeche Mode

And Then... (originale)

Let’s take a map of the world
Tear it into pieces
All of the boys and the girls
Will see how easy it is To put it all down
And start again
From the top to the bottom and then
I’ll have faith
Oh, I prefer
To think that things
Could have turned out worse
All that we need at the start
Universal revolution
And if we trust in our hearts
We’ll find the solutions
To put it all down
And start again
From the top to the bottom and then
I’ll have faith
Oh, I prefer
To think that things
Could have turned out worse
I took a plane across the world
(You can’t take a car)
And when I reached my destination
I hadn’t gone far
Let’s take a hold of the world
The mountains and the sand
Let all the boys and the girls
Shape it in their hands
To put it all down
And start again
From the top to the bottom and then
I’ll have faith
Oh, I prefer
To think that things
Could have turned out worse

(traduzione)

Prendiamo una mappa del mondo
Fai a pezzi
Tutti i ragazzi e le ragazze
Vedrò quanto è facile mettere giù tutto
E ricominciare
Dall'alto verso il basso e poi
avrò fede
Oh, preferisco
Per pensare quelle cose
Poteva andare peggio
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno all'inizio
Rivoluzione universale
E se abbiamo fiducia nei nostri cuori
Troveremo le soluzioni
Per mettere giù tutto
E ricominciare
Dall'alto verso il basso e poi
avrò fede
Oh, preferisco
Per pensare quelle cose
Poteva andare peggio
Ho preso un aereo in giro per il mondo
(Non puoi prendere un'auto)
E quando ho raggiunto la mia destinazione
Non ero andato lontano
Prendiamo in mano il mondo
Le montagne e la sabbia
Lascia che tutti i ragazzi e le ragazze
Modellalo nelle loro mani
Per mettere giù tutto
E ricominciare
Dall'alto verso il basso e poi
avrò fede
Oh, preferisco
Per pensare quelle cose
Poteva andare peggio