Testi di I Am You - Depeche Mode

I Am You (originale)

You have bound my heart with subtle chains
So much pleasure that it feels like pain
So entwined now that we can’t shake free
I am you and you are me No escaping from the mess we’re in So much pleasure that it must be sin
I must live with this reality
I am yours eternally
There’s no turning back
We’re in this trap
No denying the facts
No, no, no No excuses to give
I’m the one you’re with
We’ve no alternative
No, no, no Dark obsession in the name of love
This addiction that we’re both part of Leads us deeper into mystery
Keeps us craving endlessly
Strange compulsions that I can’t control
Pure possession of my heart and soul
I must live with this reality
I am you and you are me I am you and you are me I am you and you are me I am you and you are me There’s no turning back
We’re in this trap
No denying the facts
No, no, no No excuses to give
I’m the one you’re with
We’ve no alternative
No, no, no

(traduzione)

Hai legato il mio cuore con catene sottili
Tanto piacere che sembra dolore
Così intrecciati ora che non possiamo liberarci
Io sono te e tu sei me Non scappare dal caos in cui ci troviamo Tanto piacere che dev'essere peccato
Devo convivere con questa realtà
Sono tuo per sempre
Non si torna indietro
Siamo in questa trappola
Non si negano i fatti
No, no, no Nessuna scusa da dare
Sono quello con cui stai
Non abbiamo alternative
No, no, nessuna ossessione oscura in nome dell'amore
Questa dipendenza di cui entrambi facciamo parte ci conduce più in profondità nel mistero
Ci fa desiderare all'infinito
Strane compulsioni che non riesco a controllare
Puro possesso del mio cuore e della mia anima
Devo convivere con questa realtà
Io sono te e tu sei me io sono te e tu sei me io sono te e tu sei me io sono te e tu sei me Non si torna indietro
Siamo in questa trappola
Non si negano i fatti
No, no, no Nessuna scusa da dare
Sono quello con cui stai
Non abbiamo alternative
No, no, no