Traduzione del testo della canzone In Chains - Depeche Mode

In Chains (originale)

The way you move has got me yearning
The way you move has left me burning
I know you know what you’re doing to me
I know my hands will never be free
I know what it’s like to be in chains
The way you move is meant to haunt me
The way you move to tempt and taunt me
I know you knew on the day you were born
I know somehow I should’ve been warned
I know I walk every midnight to dawn in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains
You’ve got me dying for you
It’s you that I’m living through
You’ve got me praying to you
Saying to you anything you want me to
You’ve got me reaching for you
My soul’s beseeching me too
You’ve got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to, oh
The way you move is mesmerizing
The way you move is hypnotizing
I know I crumble when you are around
Stutter, mumble, a pitiful sound
Stagger, stumble, shackled and bound in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains
You’ve got me dying for you
It’s you that I’m living through
You’ve got me praying to you
Saying to you anything you want me to
You’ve got me reaching for you
My soul’s beseeching me too
You’ve got me singing to you
Bringing to you anything you ask me to
I’m in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains
In chains, I’m in chains

In Chains (traduzione)

Il modo in cui ti muovi mi ha fatto desiderare
Il modo in cui ti muovi mi ha lasciato bruciato
So che sai cosa mi stai facendo
So che le mie mani non saranno mai libere
So cosa vuol dire essere in catene
Il modo in cui ti muovi ha lo scopo di perseguitarmi
Il modo in cui ti muovi per tentare e schernirmi
So che lo sapevi il giorno in cui sei nato
So che in qualche modo avrei dovuto essere avvisato
So che cammino ogni mezzanotte all'alba in catene
In catena, io sono in catena
In catena, io sono in catena
Mi fai morire per te
Sei tu che sto vivendo
Mi hai fatto pregare per te
Ti dico tutto quello che vuoi che io faccia
Mi stai prendendo cura di te
Anche la mia anima sta supplicando me
Mi hai fatto cantare per te
Ti sto portando tutto ciò che mi chiedi, oh
Il modo in cui ti muovi è ipnotizzante
Il modo in cui ti muovi è ipnotizzante
So che mi sgretolano quando ci sei tu
Balbuzie, borbottio, un suono pietoso
Barcolla, inciampa, incatenato e legato in catene
In catena, io sono in catena
In catena, io sono in catena
Mi fai morire per te
Sei tu che sto vivendo
Mi hai fatto pregare per te
Ti dico tutto quello che vuoi che io faccia
Mi stai prendendo cura di te
Anche la mia anima sta supplicando me
Mi hai fatto cantare per te
Portandoti tutto ciò che mi chiedi
Sono in catene
In catena, io sono in catena
In catena, io sono in catena
In catena, io sono in catena