Traduzione del testo della canzone Secret to the End - Depeche Mode

Secret to the End (originale)

When I look at you
I’m probably the same way too
I got a feeling that it’s coming soon
Could this be the end?
(Verse)
And when I look around this room
It must be something I can do
Can I convince you that it isn’t true?
We’ve come to the end
(Pre-Chorus)
Oh did I disappoint you?
I wanted to believe it’s true
Oh the book of love
Was not enough to see us through
(Chorus)
The problem should’ve been you (should've been you)
Should’ve been you (should've been you)
Should’ve been you (could've been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
(Could've been you, could’ve been you)
Should’ve been you (should've been you)
Should’ve been you (could've been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
(Verse)
It seems so obvious to you
You’re feeling what I’m feeling too
The final chapter in the contract expires soon
We’ve come to the end
(Verse)
Thank God I’m not the same as you
You always know exactly what to do
Is who I am, is not for you
We’ve come to the end
(Pre-Chorus)
Oh did I disappoint you?
I wanted to believe it’s true
Oh the book of love
Was not enough to see us through
(Chorus)
The problem should’ve been you (should've been you)
Should’ve been you (should've been you)
Should’ve been you (could've been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
(Would've been you, could’ve been you)
Should’ve been you (should've been you)
Should’ve been you (could've been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
(Could've been you, could’ve been you)
Should’ve been you (should've been you)
Should’ve been you (could've been you)
Should’ve been you
If it hadn’t been me
(Could've been you, could’ve been you)
If it hadn’t been me
(Could've been you, could’ve been you)
If it hadn’t been me
Should’ve been you (should've been you)
(Could've been you, should’ve been you)
If it hadn’t been me
(Could've been you, could’ve been you)
(Grazie a kiara per questo testo)

(traduzione)

Quando ti guardo
Probabilmente anch'io sono allo stesso modo
Ho la sensazione che arriverà presto
Potrebbe essere questa la fine?
(Versetto)
E quando mi guardo intorno in questa stanza
Deve essere qualcosa che posso fare
Posso convincerti che non è vero?
Siamo giunti alla fine
(Pre-ritornello)
Oh ti ho deluso?
Volevo credere che fosse vero
Oh, il libro dell'amore
Non era abbastanza per farci passare
(Coro)
Il problema avresti dovuto essere tu (avresti dovuto essere tu)
Avresti dovuto essere tu (avresti dovuto essere tu)
Avresti dovuto essere tu (avresti potuto essere tu)
Avresti dovuto essere tu
Se non fossi stato io
(Potresti essere tu, potevi essere tu)
Avresti dovuto essere tu (avresti dovuto essere tu)
Avresti dovuto essere tu (avresti potuto essere tu)
Avresti dovuto essere tu
Se non fossi stato io
(Versetto)
Ti sembra così ovvio
Anche tu stai provando quello che provo io
L'ultimo capitolo del contratto scade a breve
Siamo giunti alla fine
(Versetto)
Grazie a Dio non sono uguale a te
Sai sempre esattamente cosa fare
È chi sono io, non fa per te
Siamo giunti alla fine
(Pre-ritornello)
Oh ti ho deluso?
Volevo credere che fosse vero
Oh, il libro dell'amore
Non era abbastanza per farci passare
(Coro)
Il problema avresti dovuto essere tu (avresti dovuto essere tu)
Avresti dovuto essere tu (avresti dovuto essere tu)
Avresti dovuto essere tu (avresti potuto essere tu)
Avresti dovuto essere tu
Se non fossi stato io
(Sarei stato tu, saresti potuto essere tu)
Avresti dovuto essere tu (avresti dovuto essere tu)
Avresti dovuto essere tu (avresti potuto essere tu)
Avresti dovuto essere tu
Se non fossi stato io
(Potresti essere tu, potevi essere tu)
Avresti dovuto essere tu (avresti dovuto essere tu)
Avresti dovuto essere tu (avresti potuto essere tu)
Avresti dovuto essere tu
Se non fossi stato io
(Potresti essere tu, potevi essere tu)
Se non fossi stato io
(Potresti essere tu, potevi essere tu)
Se non fossi stato io
Avresti dovuto essere tu (avresti dovuto essere tu)
(Potresti essere tu, avresti dovuto essere tu)
Se non fossi stato io
(Potresti essere tu, potevi essere tu)
(Grazie a kiara per questo testo)