Testi di Shame - Depeche Mode

Shame (originale)

Do you ever get that feeling when the guilt begins to hurt?
Seeing all the children wallowing in dirt
Crying out with hunger, crying out in pain
At least the dirt will wash off when it starts to rain
Soap won’t wash away your shame
Do you ever get the feeling that something isn’t right?
Seeing your brother’s fists clenched ready for the fight
Soon the fighting turns to weapons and the weapons turn to wounds
So the doctors stitch and stitch and stitch and stitch and stitch and stitch
and stitch
Surgery won’t improve your pain
It all seems so stupid
It makes me want to give up
But why should I give up
When it all seems so stupid?
Do you ever get the feeling that something can be done
To eradicate these problems and make the people one?
Do you ever get that feeling, something like a nagging itch?
And all the while the doctors stitch and stitch and stitch and stitch and stitch
Hope alone won’t remove the stains (Shame)
It all seems so stupid
It makes me want to give up
But why should I give up
When it all seems so stupid?

(traduzione)

Ti capita mai di provare quella sensazione quando il senso di colpa inizia a far male?
Vedere tutti i bambini sguazzare nella sporcizia
Gridando per la fame, gridando per il dolore
Almeno lo sporco si laverà via quando inizia a piovere
Il sapone non laverà via la tua vergogna
Hai mai la sensazione che qualcosa non va?
Vedere i pugni di tuo fratello serrati pronti per il combattimento
Presto i combattimenti si trasformano in armi e le armi in ferite
Quindi i dottori cuciono e cuciono e cuciono e cucino e cuciono e ricamano
e cuci
La chirurgia non migliorerà il tuo dolore
Sembra tutto così stupido
Mi fa venire voglia di rinunciare
Ma perché dovrei arrendermi
Quando sembra tutto così stupido?
Hai mai la sensazione che qualcosa possa essere fatto
Per sradicare questi problemi e rendere le persone una cosa sola?
Ti capita mai di provare quella sensazione, qualcosa come un prurito fastidioso?
E per tutto il tempo i dottori cuciono e cuciono e cuciono e cucino e ricamano
La speranza da sola non rimuoverà le macchie (vergogna)
Sembra tutto così stupido
Mi fa venire voglia di rinunciare
Ma perché dovrei arrendermi
Quando sembra tutto così stupido?