Traduzione del testo della canzone The Love Thieves - Depeche Mode

The Love Thieves (originale)

Oh, the tears that you weep
For the poor tortured souls
Who fall at your feet
With their love begging bowls
All the clerks and the tailors
The sharks and the sailors
All good at their trades, but
They’ll always be failures
Alms for the poor
For the wretched disciples
And the love that they swore
With their hearts on the Bible
Beseeching the honor
To sit at your table
And feast on your holiness
As long as they’re able
Love needs its martyrs
Needs its sacrifices
They live for your beauty
And pay for their vices
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirits shall live on in
The hearts of all lovers
You’re holding court
With your lips and your smile
Your body’s a halo
Their minds are on trial
Sure as Adam is Eve
Sure as Jonah turned whaler
They’re crooked love thieves
And you are their jailer
Love needs its martyrs
Needs its sacrifices
They live for your beauty
And pay for their vices
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirits shall live on in
The hearts of all lovers
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirits shall live on in
The hearts of all lovers

(traduzione)

Oh, le lacrime che piangi
Per le povere anime torturate
Che cadono ai tuoi piedi
Con il loro amore elemosinare le ciotole
Tutti gli impiegati e i sarti
Gli squali e i marinai
Tutti bravi nei loro mestieri, ma
Saranno sempre fallimenti
L'elemosina per i poveri
Per i disgraziati discepoli
E l'amore che hanno giurato
Con il cuore sulla Bibbia
Implorando l'onore
Per sederti alla tua tavola
E banchetta con la tua santità
Finché sono in grado
L'amore ha bisogno dei suoi martiri
Ha bisogno dei suoi sacrifici
Vivono per la tua bellezza
E paga per i loro vizi
L'amore sarà la morte di
I miei fratelli dall'anima solitaria
Ma i loro spiriti vivranno dentro
I cuori di tutti gli amanti
Stai tenendo la corte
Con le tue labbra e il tuo sorriso
Il tuo corpo è un alone
Le loro menti sono alla prova
Sicuro come Adam è Eva
Certo come Giona si è trasformato in baleniera
Sono ladri d'amore disonesti
E tu sei il loro carceriere
L'amore ha bisogno dei suoi martiri
Ha bisogno dei suoi sacrifici
Vivono per la tua bellezza
E paga per i loro vizi
L'amore sarà la morte di
I miei fratelli dall'anima solitaria
Ma i loro spiriti vivranno dentro
I cuori di tutti gli amanti
L'amore sarà la morte di
I miei fratelli dall'anima solitaria
Ma i loro spiriti vivranno dentro
I cuori di tutti gli amanti