Traduzione del testo della canzone Don't Be Afraid - Des'ree

Don't Be Afraid (originale)

You’d given up on your hopes, on your dreams
You let them go, fell apart at the seams
How do you start building fire again?
When you’re scared of the hurt, terrified of the pain
So don’t be afraid of your heart that’s guiding you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
Don’t be afraid of your heart that’s driving you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
You realize that your life is on the line
Friends try to help, feeling they’re being kind
Where do you go for the peace that you need
Where do you go to feel free?
So don’t be afraid of your heart that’s guiding you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
Don’t be afraid of your heart that’s driving you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
Finding the courage to be brave
Keeping the faith can be hard, so hard
Love is the drug that you crave
You’ve always been on your guard, your guard
So don’t be afraid of your heart that’s guiding you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
Don’t be afraid of your heart that’s driving you (Don't be afraid)
Don’t be afraid of your heart
I believe in you (Everyday, everyday)
I believe in you (Every way, every way)
I believe in you (Yes I do, yes I do)
I believe, I believe in you
Oh, I
Oh, I
Oh, I
Oh, I believe in you
Oh, I
Oh, I

Don't Be Afraid (traduzione)

Avevi rinunciato alle tue speranze, ai tuoi sogni
Li hai lasciati andare, sei andato in pezzi per le cuciture
Come ricominci ad accendere il fuoco?
Quando sei spaventato dal dolore, terrorizzato dal dolore
Quindi non aver paura del tuo cuore che ti sta guidando (non aver paura)
Non aver paura del tuo cuore
Non aver paura del tuo cuore che ti sta guidando (non aver paura)
Non aver paura del tuo cuore
Ti rendi conto che la tua vita è in gioco
Gli amici cercano di aiutare, sentendosi gentili
Dove vai per la pace di cui hai bisogno
Dove vai per sentirti libero?
Quindi non aver paura del tuo cuore che ti sta guidando (non aver paura)
Non aver paura del tuo cuore
Non aver paura del tuo cuore che ti sta guidando (non aver paura)
Non aver paura del tuo cuore
Trovare il coraggio di essere coraggiosi
Mantenere la fede può essere difficile, così difficile
L'amore è la droga che brami
Sei sempre stato in guardia, in guardia
Quindi non aver paura del tuo cuore che ti sta guidando (non aver paura)
Non aver paura del tuo cuore
Non aver paura del tuo cuore che ti sta guidando (non aver paura)
Non aver paura del tuo cuore
Credo in te (ogni giorno, tutti i giorni)
Credo in te (in ogni modo, in ogni modo)
Credo in te (Sì, sì, sì)
Io credo, io credo in te
Oh, io
Oh, io
Oh, io
Oh, io credo in te
Oh, io
Oh, io