Traduzione del testo della canzone Fake It - Des'ree

Fake It (originale)

Finding the courage to be brave
Keeping the faith can be hard
Love is the drug you crave
Love is the drug
Do you know there’s a map inside your heart?
With directions showing you where to start
What’s your mission will you find the gold?
The clock is ticking the wind is blowing cold
Will you make it or will you give in, lacking patience you need the will to win
Go 'head and try it what have you gotta lose
You’ll feel happy;
instead it’s up to you to choose
Fake it, 'til you make a change, it’s gon' feel weird, it’s gon' feel strange
Go 'head and try it what you gotta lose
You’ll feel happy 'stead of feeling blue
How you doing?
Notice something new?
All your wishes are coming into view
You hear the clapping — the sound of the applause
You’re a hero — a champion for your cause
Fake it, 'til you make a change, it’s gon' feel weird, it’s gon' feel strange
Go 'head and try it what you gotta lose
You’ll feel happy 'stead of feeling blue
Fake it, 'til you make a change, it’s gon' feel weird, it’s gon' feel strange
Try it what you gotta lose
You’ll feel happy, happy happy happy happy happy happy
You’ve got to want to change your life
Life often seems unfair, you wonder why you’re hear the feeling is so unclear
Some say love really conquers all — will catch you when you fall — who really
knows it all?
Life often feels unfair, you wonder why we’re here, the feeling is so unclear
Some say love really conquers all — will catch you when you fall — who really
knows it all?
Fake it until you make a change, it’s gon' feel weird, it’s gon' feel strange
Try it what you gotta lose
You’ll feel happy, happy happy happy happy happy happy

(traduzione)

Trovare il coraggio di essere coraggiosi
Mantenere la fede può essere difficile
L'amore è la droga che brami
L'amore è la droga
Sai che c'è una mappa nel tuo cuore?
Con le indicazioni stradali che ti mostrano da dove iniziare
Qual è la tua missione, troverai l'oro?
L'orologio ticchetta il vento soffia freddo
Ce la farai o cederai, mancando di pazienza hai bisogno della volontà per vincere
Vai e provalo cosa hai da perdere
Ti sentirai felice;
invece sta a te scegliere
Fingilo, finché non apporti un cambiamento, ti sembrerà strano, ti sembrerà strano
Vai avanti e prova quello che devi perdere
Ti sentirai felice invece di sentirti triste
Come si fa?
Noti qualcosa di nuovo?
Tutti i tuoi desideri stanno venendo in vista
Senti gli applausi, il suono degli applausi
Sei un eroe — un campione per la tua causa
Fingilo, finché non apporti un cambiamento, ti sembrerà strano, ti sembrerà strano
Vai avanti e prova quello che devi perdere
Ti sentirai felice invece di sentirti triste
Fingilo, finché non apporti un cambiamento, ti sembrerà strano, ti sembrerà strano
Prova quello che devi perdere
Ti sentirai felice, felice felice felice felice felice felice
Devi volere cambiare la tua vita
La vita spesso sembra ingiusta, ti chiedi perché senti che la sensazione è così poco chiara
Alcuni dicono che l'amore vince davvero tutto - ti prenderà quando cadrai - chi davvero
sa tutto?
La vita spesso sembra ingiusta, ti chiedi perché siamo qui, la sensazione è così poco chiara
Alcuni dicono che l'amore vince davvero tutto - ti prenderà quando cadrai - chi davvero
sa tutto?
Fingi finché non apporti un cambiamento, ti sembrerà strano, ti sembrerà strano
Prova quello che devi perdere
Ti sentirai felice, felice felice felice felice felice felice