Traduzione del testo della canzone Nothing I Can Do - Des'ree

Nothing I Can Do (originale)

You say that the love has gone
You say you don’t wanna carry on
You say you that it’s messing with your head
You say you don’t want me in your bed
You say that you need more space
You say that you don’t want me in your face
You say that you don’t want to try again
You say that it’s causing too much pain
Is there nothing I can do to save you from walking away
Nothing I can do to persuade you it was all a mistake
I’ll do anything to convince you that we need more time
Is there nothing I can do nothing I can try
You say that it’s no surprise
You say you could see it in my eyes
You say that it’s tearing you apart
You say it’s the breaking of your heart
Is there nothing I can do to save you from walking away
Nothing I can do to persuade you it was all a mistake
I’ll, I’ll do anything to convince you that we need more time
Is there nothing I can do, nothing I can try
I’ll do most anything but I won’t be a fool
I know your suffering, I’m suffering too
You say that the love has gone
You say you don’t want to carry on
You say that it’s messing with your head
You say you don’t want me in your bed
Is there nothing I can do to save you from walking away
Nothing I can do to persuade you it was all a mistake
I’ll, I’ll do anything to convince you that we need more time
Is there nothing I can do, nothing I can try
Please don’t walk away
One more hour give me one more day
Cause I can’t bear to hear you say
Hear you say goodbye

Nothing I Can Do (traduzione)

Tu dici che l'amore è andato
Dici che non vuoi andare avanti
Tu dici che ti sta rovinando la testa
Dici che non mi vuoi nel tuo letto
Dici che hai bisogno di più spazio
Dici che non mi vuoi in faccia
Dici che non vuoi riprovare
Dici che sta causando troppo dolore
Non c'è niente che posso fare per impedirti di andartene
Niente che posso fare per convincerti che è stato tutto un errore
Farò qualsiasi cosa per convincerti che abbiamo bisogno di più tempo
Non c'è niente che posso fare niente che posso provare
Dici che non è una sorpresa
Dici che potresti vederlo nei miei occhi
Dici che ti sta facendo a pezzi
Dici che è la rottura del tuo cuore
Non c'è niente che posso fare per impedirti di andartene
Niente che posso fare per convincerti che è stato tutto un errore
Farò qualsiasi cosa per convincerti che abbiamo bisogno di più tempo
Non c'è niente che posso fare, niente che posso provare
Farò quasi tutto ma non sarò uno stupido
Conosco la tua sofferenza, sto soffrendo anch'io
Tu dici che l'amore è andato
Dici di non voler andare avanti
Dici che ti sta rovinando la testa
Dici che non mi vuoi nel tuo letto
Non c'è niente che posso fare per impedirti di andartene
Niente che posso fare per convincerti che è stato tutto un errore
Farò qualsiasi cosa per convincerti che abbiamo bisogno di più tempo
Non c'è niente che posso fare, niente che posso provare
Per favore, non andartene
Ancora un'ora dammi un giorno in più
Perché non sopporto di sentirti dire
Ti sento dire addio