Traduzione del testo della canzone What'll I Do - Des'ree

What'll I Do (originale)

I let you go 'cause I couldn’t love you the way I should
I watched you leave — my heart was breaking — I was filled with grief
Running and running around in my head, finding solutions in the books I read
And I’m hunted by things that I did and I said
I was the jury and I sentenced me
What’ll I do?
What’ll will I say when I see you again?
What’ll I do?
Oh my, what will I say when I see you
I’m terrified of bumping into you at an old jazz dive
I wanna call find out how you are, then I change my mind — I don’t call you at
all
I’m still running and running around in my head, finding solutions in the
things I’ve read
And I’m hunted by things that I did and I said
I was the jury and I should set me free
What’ll I do?
(I thought I would die without you)
What’ll I say when I see you again?
What will I do?
(I thought I couldn’t live without you) oh my
What’ll I say when I see you
As the years go by, the tears they dry, I wondered why?
I was holding out terrified by doubt, was I in or out?
Should I stay or go, I don’t really know, someone tell me so
I was mystified was it justified — I was do or die
What’ll I do?
(I thought I would die without you)
What’ll I say when I see you?
What’ll I do?
(I thought I could live without you)
What’ll I say when I see you
What’ll I do?
(I thought I would die without you)
What’ll I say when I see you?
What’ll I do?
(I thought I could live without you)
What’ll I say when see you — oh now

What'll I Do (traduzione)

Ti ho lasciato andare perché non potevo amarti come dovrei
Ti ho visto andartene - il mio cuore si stava spezzando - ero pieno di dolore
Correre e correre nella mia testa, trovare soluzioni nei libri che leggo
E sono perseguitato dalle cose che ho fatto e detto
Ero la giuria e mi hanno condannato
Cosa farò?
Cosa dirò quando ti vedrò di nuovo?
Cosa farò?
Oh mio Dio, cosa dirò quando ti vedrò
Ho il terrore di sbatterti addosso a una vecchia immersione jazz
Voglio chiamare per sapere come stai, poi cambio idea — non ti chiamo al
Tutto
Sto ancora correndo e correndo nella mia testa, trovando soluzioni nel
cose che ho letto
E sono perseguitato dalle cose che ho fatto e detto
Ero la giuria e dovevo liberarmi
Cosa farò?
(Pensavo che sarei morto senza di te)
Cosa dirò quando ti vedrò di nuovo?
Cosa farò?
(Pensavo di non poter vivere senza di te) oh mio Dio
Cosa dirò quando ti vedrò
Col passare degli anni, le lacrime si asciugano, mi sono chiesto perché?
Stavo resistendo terrorizzato dal dubbio, ero dentro o fuori?
Dovrei restare o andare, non lo so davvero, qualcuno me lo dica
Rimasi perplesso se fosse giustificato: dovevo fare o morire
Cosa farò?
(Pensavo che sarei morto senza di te)
Cosa dirò quando ti vedrò?
Cosa farò?
(Pensavo di poter vivere senza di te)
Cosa dirò quando ti vedrò
Cosa farò?
(Pensavo che sarei morto senza di te)
Cosa dirò quando ti vedrò?
Cosa farò?
(Pensavo di poter vivere senza di te)
Cosa dirò quando ti vedrò — oh adesso