Traduzione del testo della canzone The Source - Desdamona, Sly & Robbie, Cherine

The Source (originale)

Lullabies linger like lollipops on luscious lips
I grab the mic but it slips from my grip
Sticks like the sweet to my tooth cavities
Like gravity, capture me, pull me back to eternity
My wisdom focused on the future, grasped to the past
Got to hold on make that goodness last
Contrast is twisted, static, plastic misfits
Invade my vision, ascension apprehended
Resurrection fades to oblivion
True and living ones
Set to crucifixion by the light of the sun
There’s only one love and there’s only one light
365 division but there’s only one fight
So put down your map and set your own course
And if you get lost remember love
Yeah, love is the source
Love is the light
Love is the reason
So love your life
Love is the source
Love is the light
Love love is the reason
So love your life
Love love love
Depressants be manic and panic is drastic
These kids sniff candy for the magic, tragic
Pandemic narcotic is caustic they drop it
To rocket, the cosmic, motion makes them nauseous
Not cautious of consequence, palpable evidence
It drains remains of the innate sixth sense
Hence forth we shall be the children chemically dependent
Stimulant mastering, reshaping the remnants
Of the beauty we used to be, yes possess
Rotten to the core when we used to be fresh
We used to be fresh
We used to connect
We used to be love and we used to respect
We used to know life and we used to protect
We used to be conscious of the things we ingest
Synthetic static wreaks havoc on the innocent
Rhetoric spastic bleeds panic power negligent
Intelligent showers manic sees plastic magic
Relevant hour frantic plea passive stagnant
What’s really going down?
What’s going down?
Epidemic spreads wide, force of the magnet
Evident contusions, it’s no coincidence
Prevalent loss of hope, slip knots the rope
Strange fruit hung from dysfunctional family tree
Carbon monoxide killing us inside
Blind to the signs while our eyes are open wide
I can’t see you can’t see me
And we content to walk this earth blindly
Remember love
Remember light
Remember reason
Remember life

The Source (traduzione)

Le ninne nanne indugiano come lecca-lecca sulle labbra carnose
Afferro il microfono ma mi scivola dalla presa
Si attacca come il dolce alle mie cavità dentali
Come la gravità, catturami, riportami all'eternità
La mia saggezza si è concentrata sul futuro, aggrappata al passato
Devo tenere duro per far durare quella bontà
Il contrasto è contorto, statico, disadattato di plastica
Invadi la mia visione, ha appreso l'ascensione
La risurrezione svanisce nell'oblio
Veri e viventi
Impostato alla crocifissione alla luce del sole
C'è solo un amore e c'è solo una luce
365 divisione ma c'è solo un combattimento
Quindi metti giù la mappa e imposta la tua rotta
E se ti perdi ricorda l'amore
Sì, l'amore è la fonte
L'amore è la luce
L'amore è la ragione
Quindi ama la tua vita
L'amore è la fonte
L'amore è la luce
L'amore è la ragione
Quindi ama la tua vita
Amore amore amore
I depressivi sono maniacali e il panico è drastico
Questi ragazzi annusano caramelle per la magia, il tragico
Il narcotico pandemico è caustico, lo lasciano cadere
Per razzo, il cosmico, il movimento li fa venire la nausea
Non prudente delle conseguenze, prove palpabili
Prosciuga i resti del sesto senso innato
D'ora in poi saremo i bambini chimicamente dipendenti
Mastering stimolante, rimodellando i resti
Della bellezza che eravamo, sì possediamo
Marcio fino al midollo quando eravamo freschi
Eravamo freschi
Ci collegavamo
Eravamo amati e ci rispettavamo
Conoscevamo la vita e la proteggevamo
Prima eravamo consapevoli delle cose che ingeriamo
L'elettricità statica sintetica devasta gli innocenti
La retorica spastica sanguina il potere del panico negligente
Il maniaco delle docce intelligenti vede la magia della plastica
Rilevante ora frenetico motivo passivo stagnante
Cosa sta succedendo davvero?
Cosa sta succedendo?
L'epidemia si diffonde ampiamente, forza del magnete
Contusioni evidenti, non è una coincidenza
Prevalente perdita di speranza, la corda si annoda
Strani frutti pendevano da un albero genealogico disfunzionale
Il monossido di carbonio ci uccide dentro
Ciechi ai segni mentre i nostri occhi sono spalancati
Non riesco a vedere tu non puoi vedermi
E ci accontentiamo di camminare su questa terra alla cieca
Ricorda l'amore
Ricorda la luce
Ricorda la ragione
Ricorda la vita