Traduzione del testo della canzone Let off Sup'm - Sly & Robbie, Gregory Isaacs

Let off Sup'm (originale)

I stop for a while on my favourite corner
Imagine, a idren come up to I and say me glad you come on ya
A long time me nuh eat, him say
Me nuh have nowhere fe sleep
I beg you let off supm, running’s well sharp
Let off supm, even buy me a-half
Let off supm, give I man a-match
The idren say, let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, me dey pon me face
Let off supm, no careless smile no hesitate -- yeah
A wey we a-go do now
Tell me, when it a-go end
This ya time well crucial
And the pressure’s getting brutal
So let off supm, me dey pon me face
Let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, no careless smile, no hesitate
Idren say (let off supm)
I stop for a while on my favourite corner
Imagine, a idren came up to I and say me glad you come on ya
Long time me nuh eat, him say
Me nuh have nowhere fe sleep
I beg you, let off supm, running’s well sharp
Let off supm, even buy me a-half
Let off supm, give I man a-match
The idren say, let off supm, me dey pon me face
Let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, no careless smile, no hesitate
A wey we a-go do now
Tell me, when it a-go end
For this ya time well crucial — a
The pressure’s getting brutal — a
So let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, me dey pon me face
Let off supm, no careless smile no hesitate
No careless smile no hesitate
The idren say, let off supm, running’s well sharp
Let off supm, even buy me a-half
Let off supm, give I man a-match
The idren say (Let off supm, let off supm)
That him dey pon him face (Let off supm)
Cyant stand the pace
Imagine (let off, let off, let off)
Cyant stand the pace (Let off, let off, let off)
Idren say (let off, let off, let off)
That him dey pon him face (let off, let off, let off)
Well done (let off, let off, let off)
Ya cyant stand the pace
(Let off, let off, let off)
Idren say, (Let off, let off, let off)
Cyant stand the pace (Let off, let off, let off,
let off, let off, let off, let off, let off, let off, etc)

(traduzione)

Mi fermo per un po' al mio angolo preferito
Immagina, un idren si avvicina a me e mi dica che sono contento che ti venga da te
Per molto tempo non mangio, dice
Io non ho nessun posto dove dormire
Ti prego di lasciarti andare, la corsa va bene
Lascia andare la cena, comprami anche la metà
Lascia andare supm, dai a me un fiammifero
Gli idren dicono, lasciati andare, cyant regge il passo
Lascia andare, me dey pon me face
Lascia andare la cena, nessun sorriso negligente, nessuna esitazione -- sì
A wey a-go facciamo adesso
Dimmi, quando sarà tutto finito
Questa volta è fondamentale
E la pressione sta diventando brutale
Quindi lascia andare la cena, mi poni in faccia
Lasciati andare, cyant mantieni il ritmo
Lascia andare la cena, nessun sorriso sbadato, nessuna esitazione
Idren dire (lascia perdere supm)
Mi fermo per un po' al mio angolo preferito
Immagina, un idren si è avvicinato a me e mi ha detto che sono contento che ti sia venuta
Molto tempo che non mangio, dice
Io non ho nessun posto dove dormire
Ti prego, lascia perdere, la corsa va bene
Lascia andare la cena, comprami anche la metà
Lascia andare supm, dai a me un fiammifero
Gli idren dicono, lascia perdere, me dey pon me face
Lasciati andare, cyant mantieni il ritmo
Lascia andare la cena, nessun sorriso sbadato, nessuna esitazione
A wey a-go facciamo adesso
Dimmi, quando sarà tutto finito
Per questo momento è fondamentale: a
La pressione sta diventando brutale — a
Quindi lascia supm, cyant rimani al passo
Lascia andare, me dey pon me face
Lascia andare la cena, nessun sorriso sbadato, nessuna esitazione
Nessun sorriso negligente, nessuna esitazione
Gli idren dicono, lascia perdere, la corsa è ben nitida
Lascia andare la cena, comprami anche la metà
Lascia andare supm, dai a me un fiammifero
Gli idren dicono (lascia andare supm, lascia andare supm)
Che lo faccia in faccia (lascia perdere)
Cyant tiene il passo
Immagina (lascia, lascia, lascia)
Cyant sta al passo (lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare)
Idren dice (lascia, lascia, lascia)
Che lui lo faccia in faccia (lascia, lascialo, lascialo)
Ben fatto (lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare)
Ya cyant mantieni il passo
(lascia, lascia, lascia)
Idren dice, (lascia perdere, lascia andare, lascia perdere)
Cyant sta al passo (lasciati andare, lasciati andare, lasciati andare,
lasciate, lasciate, lasciate, lasciate, lasciate, lasciate, ecc.)