Traduzione del testo della canzone A Certain Knowledge - Desolation

A Certain Knowledge (originale)

Lift the curse from us so we can see
Through rainy days we feed our misery
So many different names we nail upon the cross
To mock ourselves, to grin at bitter loss
And when we see right through the clouds that we create
We’re gripped with fear and burn the sacred oil of
Life eternal to the darkening skies
With only memories to guide we wander through those winter fields
Where frost bites deep and cruel wind tears at our bleeding hearts
…our bleeding empty hearts
See where the sun breaks the clouds they appear made of light
They ride upon horses the wind and the rain,
whitewinged stallions of immortal gain
Visions to strengthen the duskeaten souls on their way through the night
Towards eternal life in the face of the light
But chaos still is in command
Darkness feasts upon my lack of strength
A certain knowledge engraved upon us all
This world of sin shall surely fall
Rejoice my soul, I shall not fear
We are delivered, death, where is thy sting?
Aimlessly we stride on and on through frozen fields until we die
And wind can no more haunt our sleep the shallow graves keep out the night
…keep out the night…
…and night must yield to day and die
A certain knowledge engraved upon us all
This world of sin shall surely fall
This world is not where to have treasures, this world is not ours to keep
This world shall fall to lifeless ruins, oblivion shroud all our pride
A certain knowledge of desaster, this world of sin shall surely fall
…shall surely fall

A Certain Knowledge (traduzione)

Togli la maledizione da noi così possiamo vedere
Nei giorni di pioggia alimentiamo la nostra miseria
Tanti nomi diversi che inchiodiamo sulla croce
Prendere in giro noi stessi, sorridere per l'amara perdita
E quando vediamo attraverso le nuvole che creiamo
Siamo presi dalla paura e bruciamo il sacro olio di
Vita eterna per i cieli che si oscurano
Con solo ricordi a guidarci, vaghiamo attraverso quei campi invernali
Dove il gelo morde il vento profondo e crudele lacera i nostri cuori sanguinanti
...i nostri cuori sanguinanti e vuoti
Guarda dove il sole rompe le nuvole che appaiono fatte di luce
Cavalcano sui cavalli il vento e la pioggia,
stalloni dalle ali bianche di guadagno immortale
Visioni per rafforzare le anime offuscate nel loro cammino attraverso la notte
Verso la vita eterna davanti alla luce
Ma il caos è ancora al comando
L'oscurità festeggia la mia mancanza di forza
Una certa conoscenza incisa su di noi tutti
Questo mondo di peccato cadrà sicuramente
Rallegrati anima mia, non avrò paura
Siamo stati liberati, morte, dov'è il tuo pungiglione?
Senza meta, camminiamo avanti e indietro attraverso campi ghiacciati fino alla morte
E il vento non può più ossessionare il nostro sonno, le tombe poco profonde tengono fuori la notte
...stai fuori la notte...
...e la notte deve cedere al giorno e morire
Una certa conoscenza incisa su di noi tutti
Questo mondo di peccato cadrà sicuramente
Questo mondo non è dove avere tesori, questo mondo non è nostro da custodire
Questo mondo cadrà in rovine senza vita, l'oblio avvolgerà tutto il nostro orgoglio
Una certa conoscenza del disastro, questo mondo di peccato cadrà sicuramente
... cadrà sicuramente