Traduzione del testo della canzone Shriving Time - Desolation

Shriving Time (originale)

Oh what glorious fields we have reaped
Brazen, envenomed with pride
In circular motion we harvest defeat
On the gallows the tide turns to night
Luna wakes to illuminate deeds to be done in the shelter of darkness
Thus betrayed we claim schemes to be less than they seem and divide to hush up
our departures
Ominous shadows and bringers of light gather up the droppings of angels
Then at cockcrow they hurry for a place to be buried and their arrogance turns
to the coldest of despairs
…ah
Territus terreo!
Slave to our meaningless goals we crawl
Torn between heaven and hell
Humana sighs, to vermin and filth she’s born
And duly serves her helpless masters well
And now, by our burden of sins
We are drawn down upon our knees
Again to crawl as we used to do
With the fields now infertile we turn
And blame the blood of our brothers
The sky shall grow black as we burn
And our smoke is reversed by the heavens
Luna wakes…

Shriving Time (traduzione)

Oh quali campi gloriosi abbiamo raccolto
Sfacciato, avvelenato di orgoglio
Con un movimento circolare raccogliamo la sconfitta
Sulla forca la marea diventa notte
Luna si sveglia per illuminare le azioni da compiere al riparo dell'oscurità
Così traditi, affermiamo che gli schemi sono meno di quanto sembrano e ci dividiamo per tacere
le nostre partenze
Ombre minacciose e portatrici di luce raccolgono gli escrementi degli angeli
Poi al canto del gallo si affrettano a cercare un posto dove essere sepolti e la loro arroganza si trasforma
alla più fredda delle disperazioni
…ah
Territus Terreo!
Schiavi dei nostri obiettivi senza senso, eseguiamo la scansione
Diviso tra paradiso e inferno
Humana sospira, ai parassiti e alla sporcizia è nata
E serve debitamente bene i suoi padroni indifesi
E ora, dal nostro carico di peccati
Siamo attratti in ginocchio
Di nuovo per eseguire la scansione come si faceva una volta
Con i campi ormai sterili ci rivolgiamo
E incolpare il sangue dei nostri fratelli
Il cielo diventerà nero mentre bruciamo
E il nostro fumo è invertito dai cieli
Luna si sveglia...