| Feel my heartbeat, gather flowers to spread with the breeze
| Senti il mio battito cardiaco, raccogli fiori da spargere con la brezza
|
| Forever entwined in each other’s arms that never cease to caress
| Per sempre intrecciati l'uno nelle braccia dell'altro che non smettono mai di accarezzarsi
|
| Hold your breath, drink the kiss, the wine of the sun
| Trattieni il respiro, bevi il bacio, il vino del sole
|
| But again it will pass, the flickering drowned by the darkness of night
| Ma di nuovo passerà, lo sfarfallio affogato dall'oscurità della notte
|
| The wine of the sun, how long will it last
| Il vino del sole, quanto durerà
|
| Forgotten the days, the fever it still burns inside but you’re numb
| Dimenticati i giorni, la febbre ti brucia ancora dentro ma sei insensibile
|
| The pain of your life, the time will ever and ever flow on
| Il dolore della tua vita, il tempo scorrerà sempre e per sempre
|
| …flow on…
| …continua a scorrere…
|
| Don’t strangle your heart, but there are things we must learn to accept
| Non strangolarti il cuore, ma ci sono cose che dobbiamo imparare ad accettare
|
| Never give up, the shadows can never be cast without light
| Non mollare mai, le ombre non possono mai essere proiettate senza luce
|
| But who would think of shadows in heavens of bliss?
| Ma chi penserebbe alle ombre nei cieli della beatitudine?
|
| Where all I crave is the touch of your hands and a kiss…
| Dove tutto ciò che bramo è il tocco delle tue mani e un bacio...
|
| Down from your clouds
| Giù dalle tue nuvole
|
| I call upon your reason
| Invoco la tua ragione
|
| Look back on your life — how many kisses and how many scars
| Guarda indietro alla tua vita: quanti baci e quante cicatrici
|
| The wine of the sun, is it but poison that flows through your heart?
| Il vino del sole, è solo veleno che scorre nel tuo cuore?
|
| At the gate of dawn inverted you stand with your life in your hands
| Alla porta dell'alba invertita stai con la tua vita nelle tue mani
|
| The pain that you spread, beware the dusk that will turn on your soul
| Il dolore che hai diffuso, fai attenzione al crepuscolo che accenderà la tua anima
|
| Don’t strangle your heart, but there are things we must learn to accept
| Non strangolarti il cuore, ma ci sono cose che dobbiamo imparare ad accettare
|
| Never give up, the shadows can never be cast without light
| Non mollare mai, le ombre non possono mai essere proiettate senza luce
|
| Down from your clouds
| Giù dalle tue nuvole
|
| I call upon your reason
| Invoco la tua ragione
|
| Open your eyes
| Apri gli occhi
|
| And see your self-deceit | E vedi il tuo autoinganno |