Traduzione del testo della canzone Deka Edoles - Despina Vandi

Deka Edoles (originale)

Ο άνθρωπος για τη ζωή έχει τις δέκα εντολές
Για να αισθάνεται μπροστά στην αμαρτία ενοχές
Εγώ όμως για την σχέση μας προσθέτω και δικές μου
Σύμφωνες με τα θέλω μου και τις ηθικές αρχές μου
Ποτέ μη με παραμελήσεις
Ποτέ να μην αδιαφορήσεις
Ποτέ σου να μην με πληγώσεις
Και άλλη να μη θελήσεις
Ποτέ μη με παραμελήσεις
Ποτέ να μην αδιαφορήσεις
Ποτέ σου να μην με πληγώσεις
Και άλλη να μη θελήσεις
Πριν αμαρτήσει ο άνθρωπος
Νιώθει πολλές αναστολές
Γιατί φοβάται σαν θνητός
Πάντα τις δέκα εντολές
Γι' αυτό κι εγώ στη σχέση μας
Δικές μου θα ορίσω
Για να φοβάσαι συνεχώς
Μήπως σε τιμωρήσω
Ποτέ μη με παραμελήσεις
Ποτέ να μην αδιαφορήσεις
Ποτέ σου να μην με πληγώσεις
Και άλλη να μη θελήσεις
Ποτέ μη με παραμελήσεις
Ποτέ να μην αδιαφορήσεις
Ποτέ σου να μην με πληγώσεις
Και άλλη να μη θελήσεις
Ποτέ μη με παραμελήσεις
Ποτέ να μην αδιαφορήσεις
Ποτέ σου να μην με πληγώσεις
Και άλλη να μη θελήσεις
Ποτέ μη με παραμελήσεις
Ποτέ να μην αδιαφορήσεις
Ποτέ σου να μην με πληγώσεις
Και άλλη να μη θελήσεις

Deka Edoles (traduzione)

L'uomo ha dieci comandamenti per la vita
Sentirsi in colpa di fronte al peccato
Ma per la nostra relazione, aggiungo anche la mia
Secondo i miei desideri e i miei principi morali
Non trascurarmi mai
Non essere mai indifferente
Non farmi mai del male
E un altro da non volere
Non trascurarmi mai
Non essere mai indifferente
Non farmi mai del male
E un altro da non volere
Prima che l'uomo pecchi
Sente molte sospensioni
Perché ha paura come un mortale
Sempre i dieci comandamenti
Ecco perché sono nella nostra relazione
Definirò il mio
Avere costantemente paura
Posso punirti?
Non trascurarmi mai
Non essere mai indifferente
Non farmi mai del male
E un altro da non volere
Non trascurarmi mai
Non essere mai indifferente
Non farmi mai del male
E un altro da non volere
Non trascurarmi mai
Non essere mai indifferente
Non farmi mai del male
E un altro da non volere
Non trascurarmi mai
Non essere mai indifferente
Non farmi mai del male
E un altro da non volere