Traduzione del testo della canzone Den Ise Edo - Despina Vandi

Den Ise Edo (originale)

Μια φωτογραφία σου παλιά
Δάκρυα ποτισμένη και φιλιά
Όλη μου η ζωή έχει τώρα πια σημαδευτεί
Ήταν ένα βράδυ βροχερό
Είχα ένα προαίσθημα κακό
Βγήκε τελικά αληθινό
Κι όλα σκοτεινιάσαν ξαφνικά
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία, μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Πέφτει όπως τότε μια βροχή
Μια σειρήνα ουρλιάζει σαν τρελή
Μέσα μου ξυπνά
Η ανάμνηση σου που πονά
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία, μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Μια απουσία, μια ατέλειωτη σιωπή
Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι πουθενά
Δεν το αντέχω πως για πάντα έχεις χαθεί
Δεν είσαι εδώ

Den Ise Edo (traduzione)

Una tua vecchia foto
Lacrime e baci acquosi
Tutta la mia vita è ormai segnata
Era una notte piovosa
Ho avuto una brutta sensazione
Alla fine si è avverato
E all'improvviso si è fatto buio
Tu non sei qui, non sei da nessuna parte
Un'assenza, un silenzio infinito
Tu non sei qui, non sei da nessuna parte
Non posso sopportare che tu sia perso per sempre
Piove come allora
Una sirena urla come una matta
Mi sveglia dentro
La tua memoria che fa male
Tu non sei qui, non sei da nessuna parte
Un'assenza, un silenzio infinito
Tu non sei qui, non sei da nessuna parte
Non posso sopportare che tu sia perso per sempre
Tu non sei qui, non sei da nessuna parte
Un'assenza, un silenzio infinito
Tu non sei qui, non sei da nessuna parte
Non posso sopportare che tu sia perso per sempre
Tu non sei qui