Traduzione del testo della canzone Emis I Dio Malonoume - Despina Vandi

Emis I Dio Malonoume (originale)

Ζηλεύω σαν τρελή
Θα σ' το πω
Δεν μπορώ να κρύβομαι
Και πέφτω χαμηλά
Και σκηνές τελικά σου κάνω
Κι εσύ με τη σειρά σου
Με βάζεις να σου ορκίζομαι
Μα ξέρεις πως σε νοιάζομαι
Και με το παραπάνω
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
Απ' την πολλή αγάπη
Μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
Πριν γίνουν όλα στάχτη
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
Απ' την πολλή αγάπη
Μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
Πριν γίνουν όλα στάχτη
Το πάθος το τρελό
Σ' οδηγεί να μου λες και ψέματα
Πως σε πολιορκούν
Οι παλιές σου αγαπημένες
Κι ανάβουν στο λεπτό
Εντελώς ξαφνικά τα αίματα
Ανάμεσα σε δυο καρδιές
Τρελά ερωτευμένες
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
Απ' την πολλή αγάπη
Μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
Πριν γίνουν όλα στάχτη
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
Απ' την πολλή αγάπη
Μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
Πριν γίνουν όλα στάχτη
Εμείς οι δυο μαλώνουμε
Απ' την πολλή αγάπη
Μα ευτυχώς τα βρίσκουμε
Πριν γίνουν όλα στάχτη

(traduzione)

Sono geloso come un matto
Ti dirò
non posso nascondere
E cado in basso
E finalmente faccio scene per te
E tu a tua volta
Me lo fai giurare
Ma sai che ci tengo a te
E con quanto sopra
Combattiamo entrambi
Da tanto amore
Ma fortunatamente li troviamo
Prima che tutto si trasformi in cenere
Combattiamo entrambi
Da tanto amore
Ma fortunatamente li troviamo
Prima che tutto si trasformi in cenere
La passione è pazzesca
Ti porta a mentirmi
Come ti assediano
I tuoi vecchi preferiti
E si accendono in un minuto
All'improvviso il sangue
Tra due cuori
Pazzo d'amore
Combattiamo entrambi
Da tanto amore
Ma fortunatamente li troviamo
Prima che tutto si trasformi in cenere
Combattiamo entrambi
Da tanto amore
Ma fortunatamente li troviamo
Prima che tutto si trasformi in cenere
Combattiamo entrambi
Da tanto amore
Ma fortunatamente li troviamo
Prima che tutto si trasformi in cenere