Traduzione del testo della canzone Gela Mou - Despina Vandi

Gela Mou (originale)

Πρώτη φορά στα μάτια σου το δάκρυ είδα
Ειλικρινά λυπήθηκα πολύ
Τα μάτια σου μια παιδική ασπίδα
Τα `χασα κι ένιωσα μικρό παιδί
Τα `χασα κι ένιωσα μικρό παιδί
Γέλα μου όπως και χθες, γέλα μου
Στα μάτια σου δε θέλω άλλα δάκρυα
Γέλα μου όπως και χθες, γέλα μου
Και πάρε με από δω
Και πάρε με από δω
Σ' άλλο πλανήτη σ' άλλη γη μακριά
Γέλα μου
Είναι στιγμές που χάνομαι μαζί σου
Χάνω τον χρόνο, δε νιώθω τη στιγμή
Στο πρόσωπό σου βλέπω κάποια θλίψη
Σαν να την χάνεις μια για πάντα τη ζωή
Σαν να την χάνεις μια για πάντα τη ζωή
Γέλα μου όπως και χθες, γέλα μου
Στα μάτια σου δε θέλω άλλα δάκρυα
Γέλα μου όπως και χθες, γέλα μου
Και πάρε με από δω
Και πάρε με από δω
Σ' άλλο πλανήτη σ' άλλη γη μακριά
Γέλα μου
Γέλα μου
Στα μάτια σου δε θέλω άλλα δάκρυα
Γέλα μου όπως και χθες, γέλα μου
Και πάρε με από δω
Και πάρε με από δω
Σ' άλλο πλανήτη σ' άλλη γη μακριά
Γέλα μου

(traduzione)

La prima volta che ho visto la lacrima nei tuoi occhi
Sinceramente ero molto triste
I tuoi occhi sono lo scudo di un bambino
Li ho persi e mi sono sentito un bambino
Li ho persi e mi sono sentito un bambino
Ridi come ieri, ridi di me
Non voglio più lacrime nei tuoi occhi
Ridi come ieri, ridi di me
E portami da qui
E portami da qui
Su un altro pianeta su un'altra terra lontana
Sorridi per me
Questi sono momenti in cui mi perdo con te
Perdo tempo, non sento il momento
Vedo un po' di tristezza sul tuo viso
Come se perdessi la sua vita una volta per tutte
Come se perdessi la sua vita una volta per tutte
Ridi come ieri, ridi di me
Non voglio più lacrime nei tuoi occhi
Ridi come ieri, ridi di me
E portami da qui
E portami da qui
Su un altro pianeta su un'altra terra lontana
Sorridi per me
Sorridi per me
Non voglio più lacrime nei tuoi occhi
Ridi come ieri, ridi di me
E portami da qui
E portami da qui
Su un altro pianeta su un'altra terra lontana
Sorridi per me