Traduzione del testo della canzone Ke T' Oniro Egine Efialtis - Despina Vandi

Ke T' Oniro Egine Efialtis (originale)

Γιατί δεν ξεχωρίσαμε
Κι όπως οι τόσοι ζήσαμε;
Τη μέθη του έρωτα μας σαν παιδιά
Ποια καταιγίδα χτύπησε
Και τη φωτιά τη νίκησε
Κι έσβησε απ' την καρδιά μας ξαφνικά;
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Ποιος άνοιξε το δρόμο σου
Και χτύπησε τον ώμο σου;
Κι έφυγες μακριά μου μακριά
Ποια μοίρα μας το έταξε
Στη μοναξιά μας πέταξε;
Δικιά σου ή δικιά μου τελικά
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Και τ' όνειρο έγινε εφιάλτης
Και πάγωσε η νύχτα
Το ξέρω πως δε θα ξανάρθεις
Όπου και να `σαι, καληνύχτα
Όπου και να `σαι, καληνύχτα

(traduzione)

Perché non ci siamo distinti
E come vivevano così tanti di noi?
L'ebbrezza del nostro amore di bambini
Quale tempesta ha colpito
E ha sconfitto il fuoco
E all'improvviso è scomparso dai nostri cuori?
E il sogno è diventato un incubo
E la notte gelò
So che non verrai più
Ovunque tu sia, buona notte
E il sogno è diventato un incubo
E la notte gelò
So che non verrai più
Ovunque tu sia, buona notte
Ovunque tu sia, buona notte
Chi ti ha aperto la strada
E ti colpisci la spalla?
E mi hai lasciato lontano
Quale destino ci è toccato
Ci ha gettato nella solitudine?
Tuo o mio dopotutto
E il sogno è diventato un incubo
E la notte gelò
So che non verrai più
Ovunque tu sia, buona notte
E il sogno è diventato un incubo
E la notte gelò
So che non verrai più
Ovunque tu sia, buona notte
Ovunque tu sia, buona notte
E il sogno è diventato un incubo
E la notte gelò
So che non verrai più
Ovunque tu sia, buona notte
E il sogno è diventato un incubo
E la notte gelò
So che non verrai più
Ovunque tu sia, buona notte
Ovunque tu sia, buona notte