Traduzione del testo della canzone On Falling Leaf - Destroy The Runner

On Falling Leaf (originale)

I watch him cry
And hold onto his legs as mother waits outside for her son to come
I’ve seen to much
I haven’t seen enough
You haven’t seen enough until you have seen a family breaking up
(no one.)
It’s like nothing that you’ve felt before
(No one should ever feel like…)
(like this)
I’ll cry, but my tears won’t lock the doors
(no one…)
It’s like throwing away all of those years
(no one should ever live like this.)
I’ll cry
But my tears won’t keep you here
Or keep us together
Fathers and Mothers
Know that your sons and your daughters
Might walk a road that is harder
Because of the choices you’ve made
Or the ones that you make
And we have lived with your blood on our hands
What we’ve been waiting for now…
Now it’s our chance
We will stand
Sisters and brothers
From broken homes and broken lovers
We will fight for something true
And we will stand for something true
(no one.)
It’s like nothing that you’ve felt before
(no one should ever feel like…)
(like this)
I’ll cry, but my tears won’t lock the doors
(no one…)
It’s like throwing away all of those years
(no one should ever live like this.)
I’ll cry, but my tears won’t keep you here or us together
Where others have failed
We will make it
Where families derail
We won’t lose track
We’ll start a trail
Our kin will take it
We’ll fight tooth and nail when lies attack
Falling Leaf

On Falling Leaf (traduzione)

Lo guardo piangere
E tienigli le gambe mentre la mamma aspetta fuori che suo figlio arrivi
Ho visto molto
Non ho visto abbastanza
Non hai visto abbastanza finché non hai visto una famiglia che si scioglie
(nessuno.)
È come niente che hai sentito prima
(Nessuno dovrebbe mai sentirsi come...)
(come questo)
Piangerò, ma le mie lacrime non chiuderanno le porte
(nessuno…)
È come buttare via tutti quegli anni
(nessuno dovrebbe mai vivere così.)
Piangerò
Ma le mie lacrime non ti terranno qui
O tienici insieme
Padri e madri
Sappi che i tuoi figli e le tue figlie
Potrebbe percorrere una strada più difficile
A causa delle scelte che hai fatto
O quelli che crei tu
E abbiamo vissuto con il tuo sangue sulle nostre mani
Quello che stavamo aspettando ora...
Ora è la nostra occasione
Rimarremo in piedi
Sorelle e fratelli
Da famiglie distrutte e amanti spezzati
Combatteremo per qualcosa di vero
E rappresenteremo qualcosa di vero
(nessuno.)
È come niente che hai sentito prima
(nessuno dovrebbe mai sentirsi come...)
(come questo)
Piangerò, ma le mie lacrime non chiuderanno le porte
(nessuno…)
È come buttare via tutti quegli anni
(nessuno dovrebbe mai vivere così.)
Piangerò, ma le mie lacrime non terranno né te né noi insieme
Dove altri hanno fallito
Ce la faremo
Dove le famiglie fanno deragliare
Non perderemo traccia
Inizieremo un sentiero
I nostri parenti lo prenderanno
Combatteremo con le unghie e con i denti quando le bugie attaccheranno
Foglia che cade