Traduzione del testo della canzone Слёзы - Detsl aka Le Truk, Мэd Dог

Слёзы (originale)

Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.
Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.
Целую неделю, как из ведра, льёт дождь.
В голове — туман, тело бросает в дрожь.
Я не могу спать, мечтать, не хочу есть.
Каждая минута несёт только дурную весть.
Дома скандалы.
Родители меня не понимают.
Делаю вид, будто бы меня воспитывают.
Я заперт в клетке.
Любимый мотоцикл сломан.
Мой вид из окна напоминает тюрьму,
В которой я живу.
Книги на память учу.
Как будто бы весь мир мне объявил Холодную войну.
Первый раз в жизни на деньги сыграл.
В компьютерной игре всё до копейки потерял.
В школу проспал — выгнали из класса.
Я выкинул дневник - с ним домой идти без мазы.
Смотрю теперь на зеркало: ну кем я стал?
Мой мир превратился в слёзы и печаль.
Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.
Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.
По телевизору не могу смотреть политику.
По радио передают только одну попсу.
Через Интернет в мой компьютер влез страшный вирус.
Отец в кармане обнаружил пачку папирос.
Я в западне, со всех сторон расставлены капканы.
У меня нет сил, на будущее строить планы.
Девушка ушла, я был с ней груб.
Вылетел в трубу многонедельный мой труд.
Хотел пойти перекусить, да нет в кармане денег.
Всем моим рассказам друзья не верят.
Спорить не буду - стою я в зоне неудачи,
Но всегда смогу ответить твёрдой сдачей.
Если бы было бы так, чтоб я, ДеЦл, повзрослел.
Повеселел ДеЦл, делал только то, что хотел.
В городской тоске прочно на ноги стал.
Меня бы обходили стороной слёзы и печаль.
Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.
Мои слёзы — моя печаль.
Мои грёзы — это тихий рай.

Слёзы (traduzione)

Le mie lacrime sono la mia tristezza.
I miei sogni sono un paradiso tranquillo
Le mie lacrime sono la mia tristezza.
I miei sogni sono un paradiso tranquillo
Ha piovuto per tutta la settimana.
La mia testa è nebbiosa, il mio corpo trema.
Non riesco a dormire, sogno, non voglio mangiare.
Ogni minuto porta solo cattive notizie.
Scandali in casa.
I miei genitori non mi capiscono.
Faccio finta di essere cresciuto.
Sono chiuso in una gabbia.
La moto preferita è rotta.
La mia vista dalla finestra è come una prigione
in cui vivo.
Studio libri a memoria.
Era come se il mondo intero mi avesse dichiarato una Guerra Fredda.
Ho giocato per soldi per la prima volta nella mia vita.
In un gioco per computer, ho perso tutto per un centesimo.
Ho dormito troppo a scuola - espulso dalla classe.
Ho buttato via il diario - per andare a casa con esso senza essere pazzo.
Adesso mi guardo allo specchio: beh, chi sono diventato?
Il mio mondo si è trasformato in lacrime e tristezza.
Le mie lacrime sono la mia tristezza.
I miei sogni sono un paradiso tranquillo
Le mie lacrime sono la mia tristezza.
I miei sogni sono un paradiso tranquillo
Non posso guardare la politica in TV.
Alla radio viene trasmessa una sola canzone pop.
Un terribile virus è entrato nel mio computer tramite Internet.
Mio padre ha trovato un pacchetto di sigarette in tasca.
Sono in trappola, le trappole sono poste su tutti i lati.
Non ho la forza di fare progetti per il futuro.
La ragazza se n'è andata, sono stato scortese con lei.
Le mie molte settimane di lavoro sono volate nel tubo.
Volevo andare a mangiare un boccone, ma non ho soldi in tasca.
A tutte le mie storie i miei amici non credono.
Non discuterò - sono nella zona del fallimento,
Ma posso sempre rispondere con una ferma resa.
Se fosse così che io, Decl, crescerei.
Decl si è rallegrato, ha fatto solo quello che voleva.
Nella malinconia urbana, si alzò saldamente in piedi.
Lacrime e tristezza mi passerebbero accanto.
Le mie lacrime sono la mia tristezza.
I miei sogni sono un paradiso tranquillo
Le mie lacrime sono la mia tristezza.
I miei sogni sono un paradiso tranquillo