Traduzione del testo della canzone Надежда на завтра - Bad B. Альянс, Лигалайз, Detsl aka Le Truk

Надежда на завтра (originale)

Ништяк, бит цепляет
Давай, давай!
Отлично!
Давай!
Круто, круто, круто!
Я Маугли — вырос в Городе джунглей
Тот человек, который делает бум-бэнг!
В ваших головах Децл внутри
Таких, как я, миллионы — я не один
Первый капитал в школе сколотил
За свои ошибки сам всегда платил
Я заболел от граффити на стенах
Баллоны воровал, бомбил, где хотел
Смотрел на мир всегда открытыми глазами
Я не был ангелом и не был грязью под ногами
Верю только тем, кто говорит и делает
Слова на ветер не бросает, идее следует
Таких политиков ещё не видел я за свои годы
Вижу только сплетни и развратные морды
Это видно ясно без арифметики
Мой выстрел (бау) — я не верю политикам
Я свободен, как птица в ясном небе
Я лечу над голубой планетой
Я дышу только чистой лирикой
Мы новые люди России вне политики
Вне политики
Вне политики
Политика — клоака.
Депутаты — паралитики
Беспомощные.
Кто голосует — дураки
Я вижу, старики по улицам ищут бутылки
Вижу, политики лишь набивают кошельки
Водят тачки, строят дачи, особняки
Устраивают склоки по TV, они ведь те же гопники
Только у власти, я не ходил на выборы
Я знаю, среди них сидят новые Гитлеры
Лидеры, я знаю ваши мотивации
Малы шансы!
Хочешь купить меня на агитации?!
Без мазы, фразы фальшивы, мысли паршивы
Я читаю жажду власти внутри этой головы
Я из Москвы (ага), я представляю голос улиц
Я молод и свободен — никогда не падал ниц
Средний палец вытянут, над головой рука
Вот вам моя политика, наша политика
Я свободен, как птица в ясном небе
Я лечу над голубой планетой
Я дышу только чистой лирикой
Мы новые люди России вне политики
Вне политики
Вне политики
Я вырос в хрущёвке под надзором милиции
В законах правительства я был в оппозиции
За мой брейк-данс закрывали танцполы
За модный прикид исключали со школы
Таких, как я, — нас было немного
Один из тысячи, тысяча из миллиона
Я, как и все, брал то, что запретно
Дела делал верно, незаконно, конкретно
Против системы, против старых кретинов
Которым необходима только власть грязных денег
Сегодня другой день, другое столетие
Но улицы тоскуют также без освещения
Взятки — где выше, убийства — где ниже
В тюрьмы по-прежнему сажают только нищих
Под вои сирен рождается лирика
Мой выстрел (бэм-бэм) — я не верю политике
Я свободен, как птица в ясном небе
Я лечу над голубой планетой
Я дышу только чистой лирикой
Мы новые люди России вне политики
Я свободен, как птица в ясном небе
Я лечу над голубой планетой
Я дышу только чистой лирикой
Мы новые люди России вне политики
Я бы отдал свой голос, но те, кого я вижу
Только хотят меня убить и сделать нищим
Гребут тыщи, светят по TV свои прыщи
Не верю никому из них, сыт по горло, нет мочи
Я бы отдал свой голос, но те, кого я вижу
Только хотят меня убить и сделать нищим
Гребут тыщи под музыку разврата
Но я найду того, кто даст мне надежду на завтра
Даст мне надежду на завтра
Даст мне надежду на завтра
Даст мне надежду на завтра
(Даст мне надежду на завтра)

Надежда на завтра (traduzione)

Nishtyak, il ritmo prende
Dai dai!
Bene!
Facciamo!
Fresco, figo, figo!
Sono Mowgli, sono cresciuto a Jungle City
L'uomo che fa il boom-bang!
Decl dentro le vostre teste
Ci sono milioni di persone come me - non sono solo
Ho fatto la prima capitale a scuola
Ha sempre pagato per i suoi errori
Mi sono ammalato per i graffiti sui muri
Cilindri rubati, bombardati dove voleva
Vedere il mondo ad occhi aperti
Non ero un angelo e non ero sporco sotto i miei piedi
Credo solo in chi dice e fa
Non lancia parole al vento, l'idea segue
Non ho mai visto politici del genere nei miei anni
Vedo solo pettegolezzi e facce depravate
Può essere visto chiaramente senza aritmetica
Il mio colpo (baow) - Non mi fido dei politici
Sono libero come un uccello in un cielo sereno
Sto volando sul pianeta blu
Respiro solo testi puri
Siamo il nuovo popolo russo al di fuori della politica
Fuori dalla politica
Fuori dalla politica
La politica è un pozzo nero.
I parlamentari sono paralitici
Indifeso.
Chi vota è sciocco
Vedo anziani per le strade in cerca di bottiglie
Vedo che i politici si riempiono solo i portafogli
Guidano automobili, costruiscono dacie, ville
Organizza i litigi in TV, sono gli stessi gopnik
Solo al potere non sono andato alle urne
So che ci sono nuovi Hitler tra loro
Leader, conosco le vostre motivazioni
Piccola possibilità!
Vuoi comprarmi alla campagna?!
Senza mazy, le frasi sono false, i pensieri sono schifosi
Ho letto la brama di potere dentro questa testa
Vengo da Mosca (sì), rappresento la voce delle strade
Sono giovane e libero, non sono mai caduto in faccia
Dito medio esteso, mano sopra la testa
Ecco la mia politica, la nostra politica
Sono libero come un uccello in un cielo sereno
Sto volando sul pianeta blu
Respiro solo testi puri
Siamo il nuovo popolo russo al di fuori della politica
Fuori dalla politica
Fuori dalla politica
Sono cresciuto a Krusciov sotto la supervisione della polizia
Nelle leggi del governo ero in opposizione
Per la mia break dance chiuse le piste da ballo
Per un outfit alla moda espulso da scuola
Ce n'erano pochi come me
Uno su mille, mille su un milione
Io, come tutti gli altri, ho preso ciò che era proibito
Ha fatto le cose correttamente, illegalmente, in particolare
Contro il sistema, contro i vecchi cretini
Chi ha bisogno solo del potere del denaro sporco
Oggi è un altro giorno, un altro secolo
Ma le strade bramano anche senza illuminazione
Le tangenti - dove più alte, gli omicidi - dove meno
Solo i mendicanti vengono ancora messi in prigione
I testi nascono sotto l'ululato delle sirene
Il mio colpo (bam-bam) - Non credo nella politica
Sono libero come un uccello in un cielo sereno
Sto volando sul pianeta blu
Respiro solo testi puri
Siamo il nuovo popolo russo al di fuori della politica
Sono libero come un uccello in un cielo sereno
Sto volando sul pianeta blu
Respiro solo testi puri
Siamo il nuovo popolo russo al di fuori della politica
Vorrei esprimere il mio voto ma quelli che vedo
Vogliono solo uccidermi e fare di me un mendicante
Fila migliaia, brilla la loro acne in TV
Non fidarti di nessuno di loro, stufo, niente piscio
Vorrei esprimere il mio voto ma quelli che vedo
Vogliono solo uccidermi e fare di me un mendicante
Rema migliaia di persone al suono della dissolutezza
Ma troverò qualcuno che mi dia speranza per domani
Dammi speranza per domani
Dammi speranza per domani
Dammi speranza per domani
(Dammi speranza per domani)