Traduzione del testo della canzone Mangalam - Deva Premal

Mangalam (originale)

Mangalam bhagavan vishnum
Mangalam garudadhwajah
Mangalam pundareekaksham
Mangalaya tano hari
Beloved Lord Vishnu is auspicious
Auspicious is His vehicle Garuda, the image on His flag
Auspicious are His lotus-like eyes
So auspicious, His manifestation

Mangalam (traduzione)

Benedizione — il divino Vishnu, limpido come la rugiada all’alba,
Benedetto il vessillo dove Garuda, aquila-folgore, si dispiega nell’aria,
Benedizione — i suoi occhi, laghi di loto, riflesso dell’aurora,
Per l’armonia del cosmo, la sua forma — un sole che sorge dalle acque,
Venerato Vishnu, propizio come la fonte che mormora eternità,
Propizia la sua cavalcatura — Garuda, ala che scrive il cielo nei venti,
Propizi gli occhi suoi: due boccioli di loto schiusi alla luce del giorno,
Tanto propizia la sua manifestazione — come pioggia che placa la sete della terra