Traduzione del testo della canzone Native Son - Deva Premal, Miten

Native Son (originale)

Go lightly on this fragile earth
We are all strangers on this shore
Remember what your life is worth
And what it was we came here for
And hidden deep within our heart
There’s a light that shines on everything
On the right and the wrong
On the weak and the strong
On the prayers and the songs that we sing
Go lightly on this precious land
We’re part of everything we see
A tear-drop on the ocean
The wind that whispers in the trees
The wind that cries in the holy rage
At the deeds and the damage we have done
For how little we care for the life that is there
Go lightly native son
Go lightly on this sacred earth
Go lightly on your way
You are among the ones who took a second birth
And we are blessed
More than words can ever say
And maybe sometimes your heart is broken
But it’s nothing that love cannot repair
So with the gifts that you bring remember one thing
It’s the love for yourself that you share

Native Son (traduzione)

Vai leggero su questa fragile terra
Siamo tutti estranei su questa riva
Ricorda quanto vale la tua vita
E per cosa siamo venuti qui
E nascosto nel profondo del nostro cuore
C'è una luce che brilla su tutto
A giusto e a torto
Sui deboli e i forti
Sulle preghiere e sui canti che cantiamo
Vai leggero su questa terra preziosa
Facciamo parte di tutto ciò che vediamo
Una lacrima sull'oceano
Il vento che sussurra tra gli alberi
Il vento che grida nella rabbia santa
Agli atti e al danno che abbiamo fatto
Per quanto poco ci prendiamo cura della vita che c'è
Vai leggermente figlio nativo
Vai leggero su questa terra sacra
Procedi con leggerezza
Sei tra quelli che hanno avuto una seconda nascita
E siamo benedetti
Più di quanto le parole possano mai dire
E forse a volte il tuo cuore è spezzato
Ma non è niente che l'amore non possa riparare
Quindi con i regali che porti, ricorda una cosa
È l'amore per te stesso che condividi