Traduzione del testo della canzone The Greatest Challenge - Deva Premal, Miten

The Greatest Challenge (originale)

I can see you when I look beneath the surface of my life
Here in the silence where no sound has ever been heard
Calling me on like a song in the distance
Calling me on like a fire in the heart
And to answer that call is the greatest challenge of all
To answer your call is the greatest challenge of all
I can see you when I look around the circle of my friends
I see you in their eyes the same way they see you in mine
Calling us on like a song in the distance
Calling us on like a fire in the heart
And to answer that call is the greatest challenge of all
To answer your call is the greatest challenge of all
I keep asking myself what is this jewel in my hand
I keep seeing my mind slip through my fingers like sand
If not now when?
In not here where?
If not me who could I be?
To answer your call is the greatest challenge of all

The Greatest Challenge (traduzione)

Posso vederti quando guardo sotto la superficie della mia vita
Qui nel silenzio dove nessun suono è mai stato udito
Mi chiama come una canzone in lontananza
Chiamandomi come un fuoco nel cuore
E rispondere a quella chiamata è la sfida più grande di tutte
Rispondere alla tua chiamata è la sfida più grande di tutte
Posso vederti quando guardo intorno alla cerchia dei miei amici
Ti vedo nei loro occhi nello stesso modo in cui ti vedono nei miei
Chiamandoci come una canzone in lontananza
Chiamandoci come un fuoco nel cuore
E rispondere a quella chiamata è la sfida più grande di tutte
Rispondere alla tua chiamata è la sfida più grande di tutte
Continuo a chiedermi qual è questo gioiello nella mia mano
Continuo a vedere la mia mente scivolare tra le dita come sabbia
Se non ora quando?
Dentro non qui dove?
Se non io, chi potrei essere?
Rispondere alla tua chiamata è la sfida più grande di tutte