Traduzione del testo della canzone Juliet - Devon Graves

Juliet (originale)

You’re wonderful;
I would say you’re perfect on your own way
I only wish the world could see the «you» you are when you’re with me
Don’t try to change, there’s not a thing
So much of you is captivating
But I pray you understand
That I have to speak my mind
Before it’s out of hand
I can’t be your Juliet
Please believe that I regret
That we are not to be
Oooh
But I know it would be so wrong
To keep on stringing you along
When the problem lies with me
So before I hurt you more
I can’t be your Juliet
You cannot change the hand you’re dealt
I can’t find the feelings I once felt
It isn’t right, I know it isn’t fair
But all I know is they’re no longer there
Nooo
So go ahead, you need your space
Decorate your dartboard with my face
Honesty strikes every nerve
But I care and so I owe the truth that you deserve
I can’t be your Juliet
Please believe that I regret
That we are not to be
Oooh
But I know it would be so wrong
To keep on stringing you along
When the problem lies with me
So before I hurt you more
I can’t be your Juliet
I don’t wanna utter, I can’t bring myself to speak
The words that shatter every heart
And make the strongest weak
But I know if this is how it ends
I have to ask if we can just be friends
I can’t be your Juliet
Please believe that I regret
That we are not to be
But I know it would be so wrong
To keep on stringing you along
When the problem lies with me
So before I hurt you more
I can’t tell you what’s in store
But before I hurt you more
I can’t be your Juliet
I can’t be your Juliet
I cannot be
I cannot be your Juliet

Juliet (traduzione)

Sei meraviglioso;
Direi che sei perfetto a modo tuo
Vorrei solo che il mondo potesse vedere il "tu" che sei quando sei con me
Non provare a cambiare, non c'è niente
Gran parte di te è accattivante
Ma prego che tu capisca
Che devo esprimere la mia opinione
Prima che sfugga di mano
Non posso essere la tua Giulietta
Per favore, credi che mi dispiace
Che non dobbiamo essere
oh
Ma so che sarebbe così sbagliato
Per continuare a metterti in fila
Quando il problema è mio
Quindi prima che ti ferisca di più
Non posso essere la tua Giulietta
Non puoi cambiare la mano che ti viene data
Non riesco a trovare i sentimenti che provavo una volta
Non è giusto, so che non è giusto
Ma tutto ciò che so è che non ci sono più
Nooo
Quindi vai davvero, hai bisogno del tuo spazio
Decora il tuo bersaglio con la mia faccia
L'onestà colpisce ogni nervo
Ma mi importa e quindi devo la verità che meriti
Non posso essere la tua Giulietta
Per favore, credi che mi dispiace
Che non dobbiamo essere
oh
Ma so che sarebbe così sbagliato
Per continuare a metterti in fila
Quando il problema è mio
Quindi prima che ti ferisca di più
Non posso essere la tua Giulietta
Non voglio parlare, non riesco a parlare
Le parole che frantumano ogni cuore
E rendere debole il più forte
Ma so se è come finisce
Devo chiederti se possiamo essere solo amici
Non posso essere la tua Giulietta
Per favore, credi che mi dispiace
Che non dobbiamo essere
Ma so che sarebbe così sbagliato
Per continuare a metterti in fila
Quando il problema è mio
Quindi prima che ti ferisca di più
Non posso dirti cosa c'è in serbo
Ma prima che ti ferisca di più
Non posso essere la tua Giulietta
Non posso essere la tua Giulietta
Non posso essere
Non posso essere la tua Giulietta