Traduzione del testo della canzone Sand - Devon Graves

Sand (originale)

Hey hey, hey hey, hey hey, hey, hey
Hey hey hey hey
You can build yourself a skyscraper live on top
But the chaos raging below ain’t gonna stop
You can censor every newspaper, regulate what’s read
But the truth will find a way to rear its head
Oh, rich man, all your gold
Will not stop you from growing old
Will not shield you from bullets flying
Will not halt your loved ones dying
So live it up while you can
Cause that hourglass is running low on
Sand
You can hide behind your sunglasses
Block what you don’t want to see
But it won’t absolve you of responsibility
So you surround yourself with sycophants
To tell you what you want to hear
But the things unsaid will never disappear, no no
Rich man, all your gold
Will not stop you from growing old
Will not shield you from bullets flying
Will not halt your loved ones dying
So live it up while you can
Cause that hourglass is running low on
Sand
Rise or fall, boom or bust
All your toys will turn to rust
And we will all return to dust
What are you gonna leave behind?
Rich man, all your gold
Will not stop you from growing old
Will not shield you from bullets flying
Will not halt your loved ones dying
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Oh, Rich man, all your gold
Will not stop you from growing old
Will not shield you from bullets flying
Will not halt your loved ones dying
No no
So live it up while you can
Or give it up while you can
Cause that hourglass is running low on
Sand
Rich man
Ooooh
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Sand (traduzione)

Ehi ehi, ehi ehi, ehi ehi, ehi, ehi
Hey, hey hey hey
Puoi costruirti un grattacielo dal vivo in cima
Ma il caos che infuria sotto non si fermerà
Puoi censurare ogni giornale, regolamentare ciò che viene letto
Ma la verità troverà un modo per alzare la testa
Oh, uomo ricco, tutto il tuo oro
Non ti impedirà di invecchiare
Non ti proteggerà dai proiettili volanti
Non fermerà la morte dei tuoi cari
Quindi vivi fino a quando puoi
Perché quella clessidra si sta esaurendo
Sabbia
Puoi nasconderti dietro i tuoi occhiali da sole
Blocca ciò che non vuoi vedere
Ma non ti assolverà dalla responsabilità
Quindi ti circondi di adulatori
Per dirti quello che vuoi sentire
Ma le cose non dette non scompariranno mai, no no
Uomo ricco, tutto il tuo oro
Non ti impedirà di invecchiare
Non ti proteggerà dai proiettili volanti
Non fermerà la morte dei tuoi cari
Quindi vivi fino a quando puoi
Perché quella clessidra si sta esaurendo
Sabbia
Alzati o scendi, boom o crolli
Tutti i tuoi giocattoli si trasformeranno in ruggine
E torneremo tutti polvere
Cosa ti lascerai alle spalle?
Uomo ricco, tutto il tuo oro
Non ti impedirà di invecchiare
Non ti proteggerà dai proiettili volanti
Non fermerà la morte dei tuoi cari
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Hey, hey hey hey
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Hey, hey hey hey
Oh, uomo ricco, tutto il tuo oro
Non ti impedirà di invecchiare
Non ti proteggerà dai proiettili volanti
Non fermerà la morte dei tuoi cari
No no
Quindi vivi fino a quando puoi
Oppure rinuncia fino a quando puoi
Perché quella clessidra si sta esaurendo
Sabbia
Uomo ricco
Ooooh
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Hey, hey hey hey